Вы искали: a hard headed guide to corporate div... (Английский - Итальянский)

want to create a hard-copy guide to bring with you on your visit?
vuoi costruire una guida cartacea da portare con te per la visita?

now we hope that, with this new amendment, you will also have a tool for carrying out controls. we hope that you will also really implement this in a hard-headed manner and not accept any major exemptions or time wasting.
ora auspichiamo che, grazie a questo nuovo emendamento, siano previsti gli strumenti necessari per effettuare i controlli e che la relativa applicazione sia altrettanto tenace ed eviti deroghe generalizzate o inutili proroghe.

this means that industry, if it wants to campaign against emissions trading, has to ask itself whether it would, in its stead, prefer this pollution-related levy, and i do believe that we will then have a hard-headed discussion on this issue.
si tratta di introdurre, in relazione alle diverse sostanze nocive, un prelievo neutrale in termini di reddito nei settori per i quali non è previsto lo scambio di emissioni. ciò significa che anche l'industria, qualora si opponga allo scambio dei diritti di emissione, deve chiedersi se al loro posto preferisce il suddetto prelievo, dopodiché credo che riusciremo ad affrontare il tema in modo obiettivo.