Вы искали: altar must not be lit by outsides so... (Английский - Итальянский)

source must not be empty.
l'origine non deve essere vuota.

they must not be sacrificed on the altar of hypocrisy.
vorrei concentrare la mia riflessione su una delle tre produzioni di cui stiamo discutendo, perché penso che si tratti anche di un abbinamento forzato.

the injection must not be given mistakenly outside the vein.
l'iniezione non deve essere somministrata per errore fuori vena.

energy supply must not be a source of political blackmail.
la fornitura di energia non deve essere fonte di ricatto politico.

external heat sources such as hot water must not be used to warm plegridy.
non devono essere usate fonti esterne di calore, come acqua calda, per scaldare plegridy.

carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
le carcasse non devono essere esposte a nessuna fonte di contaminazione, in particolare materie fecali o macchie di sangue di notevoli dimensioni.

also, it must not be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
inoltre non si deve miscelare con insuline animali o con analoghi dell’insulina.

reply activities of long-running subprocesses must not be the source of links.
le attività reply dei sottoprocessi ad esecuzione prolungata non devono essere origine dei collegamenti.

in other words, the charges must not be abused as an additional source of tax revenue.
i pedaggi non devono diventare una nuova fonte di gettito fiscale.

the old operation name, new operation name, source interface and target interface must not be null.
il nome vecchio dell'operazione, il nome nuovo dell'operazione, l'interfaccia di origine e quella di destinazione non devono essere nulli.

the use of designations of origin for imitation products made outside the official place of origin must not be allowed.
l'uso delle denominazioni di origine per l'imitazione di prodotti fabbricati al di fuori della zona di origine non dev'essere autorizzato.

however, the rate of deduction at source must not be so high that it discourages saving or results in relocations outside of europe.
non bisognerebbe tuttavia fare in modo che il prelievo alla fonte fosse troppo elevato e quindi scoraggiasse il risparmio o provocasse delle delocalizzazioni al di fuori dello spazio europeo.

evacuation routes and emergency exits shall be clearly signed; these signs shall be lit by the emergency lighting system.
le vie d'evacuazione e le uscite di sicurezza devono essere indicate in modo chiaro; le indicazioni devono essere illuminate dalle apposite luci di sicurezza.

the conclusion you draw, how. ever, is that the working-class movement must not be pushed on from outside!
la vostra conclusione invece è che non bisogna stimolare dall esterno il movimento operaio.