Вы искали: anti hbc tot positive (Английский - Итальянский)

anti hbc
anti-hbc

anti hbc positive requires complementary tests
È necessario effettuare ulteriori esami in caso di test hbc positivo.

this includes reports of reactivation of hepatitis b in patients who were anti-hbc positive but hbsag negative.
sono comprese segnalazioni di riattivazione dell’epatite b in pazienti che erano anti-hbc positivi ma hbsag negativi.

hbv markers: anti-hbs, anti hbc igm, anti-hbe, hbeag
marcatori dell'hbv: anti-hbs, anti -hbc igm, anti-hbe, hbeag

hbv reactivation is defined as an abrupt increase in hbv replication manifesting as a rapid increase in serum hbv dna level or detection of hbsag in a person who was previously hbsag negative and anti-hbc positive.
la riattivazione del hbv è definita come l’improvviso aumento della replicazione del hbv che si manifesta come un rapido aumento nel siero dei livelli di hbv dna o nella rilevazione di hbsag in un soggetto che era precedentemente hbsag negativo e anti-hbc positivo.

all patients should be screened for hbv infection by measuring hbsag and anti-hbc before initiation of arzerra treatment.
prima di iniziare il trattamento con arzerra, tutti i pazienti devono essere stati esaminati per l’infezione hbv, misurando hbsag e anti-hbc.

table 7: hbv markers: anti-hbs, anti-hbc igm, anti-hbe, hbeag
tabella 7: marcatori di hbv: anti-hbs, anti-hbc igm, anti-hbe, hbeag

table 3: rapid tests: anti hiv 1 and 2, anti hcv, hbsag, anti hbc, anti htlv i and ii
tabella 3: test rapidi anti-hiv 1/2, anti-hcv, hbsag, anti-hbc, anti-htlv i/ii

cases have been reported in patients who are hepatitis b surface antigen (hbsag) positive and also in those who are hepatitis b core antibody (anti-hbc) positive but hbsag negative.
sono stati riportati casi in pazienti che erano positivi per l’antigene di superficie dell’epatite b (hbsag) e anche in quelli che erano positivi all’anticorpo core dell’epatite b (anti-hbc) ma hbsag negativi.

for blood screening devices (with the exception of hbsag and anti-hbc tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be ce marked (table 1).
riguardo ai dispositivi usati per gli screening del sangue (esclusi i test hbsag e anti-hbc), tutti i campioni veri positivi devono risultare positivi al test effettuato con il dispositivo cui va apposto il marchio ce (tabella 1).

rapid tests: anti-hiv 1 and 2, anti-hcv, hbsag, anti-hbc, anti-htlv i and ii
test rapidi anti-hiv 1 e 2, anti-hcv, hbsag, anti-hbc, anti-htlv i e ii

for hbsag and anti-hbc tests the new device shall have an overall performance at least equivalent to that of the established device (see 3.1.4).
per i test hbsag e anti-hbc il nuovo dispositivo deve avere una prestazione globale almeno equivalente a quella del dispositivo già in uso (cfr. punto 3.1.4).

"screening" assays: anti-hiv 1 and 2, anti-htlv i and ii, anti-hcv, hbsag, anti-hbc
test di screening: anti-hiv 1 e 2, anti-htlv i e ii, anti-hcv, hbsag, anti-hbc