Вы искали: bad faith (Английский - Итальянский)

bad faith
malafede

this is in bad faith.
sono affermazioni fatte in cattiva fede.

applicant acting in bad faith
il richiedente ha agito in malafede

the registration applied for in bad faith
il deposito effettuato in malafede

i do not think there has been bad faith.
non penso si sia trattato di malafede.

another shining example of his utter bad faith.
un altro fulgido esempio della sua perfetta malafede.

possibly, people suspect it was signed in bad faith.
forse la gente sospetta che sia stata sottoscritta in malafede.

and that made me very angry: i saw bad faith in it.
e la cosa mi fece molta rabbia: ci vidi della malafede.

thus here we are confronted by another case of deliberate bad faith.
qui ci troviamo dunque di fronte ad un altro caso di malafede deliberata.

it is the council 's bad faith that parliament is condemning.
e' questa mancanza di buona fede che il parlamento denuncia.

and here, positively, we consolidate our persuasion about the bad faith.
e qui, si consolida il convincimento della malafede.

i also think it is good for countering national bureaucracy and bad faith.
ritengo anche che permetta di contrastare la burocrazia nazionale e di combattere i sensi di colpa.

the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.
il richiedente abbia fatto in malafede la domanda di registrazione del marchio di impresa.

i don’t believe that there was bad faith in that, but certainly naivety.
non credo che in questo ci fu malafede, ma sicuramente ingenuità.

where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
allorché al momento del deposito della domanda di marchio il richiedente abbia agito in malafede.

a world overwhelmed by bad faith, the sartrean universe appears ambiguous, sordid, disquieting.
mondo travolto dalla malafede, l’universo sartriano appare ambiguo, sordido, inquietante.

other motivations like profit, bad faith, ignorance or intellectual dishonesty can also motivate the actors.
anche altri fattori -quali profitto, malafede, ignoranza o disonestà intellettuale- possono motivare le persone coinvolte.

bertone: the caption is truly amazing, more the outcome of ignorance perhaps than of bad faith.
bertone: È veramente stupefacente questo titolo, frutto forse più di ignoranza che di malafede.

if you feel he acted in bad faith, you should have made that clear before parliament ' s plenary session.
se a suo avviso si è comportato in malafede, avrebbe potuto affermarlo chiaramente nel suo intervento in plenaria.

three: discontinued deal; impeded work; bad faith in business; lack of credit; bad reports.
il tre significa: negozio paralizzato; ostruzione nel lavoro; cattiva fede nel commercio; mancanza di credito; cattivi informi.