Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1) obligation to display bid and ask prices continuously: the specialist is always exposed on the book both with a purchase price and with a sale price.
- il differenziale massimo di prezzo, calcolato come differenza tra il prezzo di vendita ed il prezzo di acquisto (obbligo di spread);
minimum sizes and the difference between the bid price and the ask prices on the trading book for btf orders are established in the instructions, on a general basis and/or for type of instrument.
le quantità minime e le percentuali di scostamento dei btf sono specificate per ciascun mercato e/o segmento e/o categoria di strumenti finanziari nelle istruzioni al regolamento di borsa italiana.
it is going beyond his will to be impatient for a final acquittal, when we are bid ask only for our daily bread.
non possiamo, con un unico atto di fede, stabilirci definitivamente nel favore di dio. essere impazienti per ottenere una assoluzione definiti va va oltre quanto egli ha disposto, dal momento che ci è richiesto di pregare non più che per il pane quotidiano.
3)maximum spread obligation: the purchase and sale presence obligation must comply with a maximum differential between bid and ask price.
3. obbligo di spread massimo: l’obbligo di presenza in acquisto e in vendita deve rispettare un differenziale massimo tra il prezzo in acquisto e il prezzo in vendita.
the liquidity of a financial instrument is supported, as set out in the article 4.5.10 of borsa italiana's rules, by the presence on the trading book of both bid and ask prices, with competitive spreads and high quantities offered.
la liquidità di uno strumento finanziario è supportata dalla presenza continuativa sul book di negoziazione di proposte sia in acquisto che in vendita, con spread competitivi e quantità offerte elevate.
if the minimum ask price is not reached, it is possible for the seller to place a new offer on the website.
nel caso in cui nessun compratore offra almeno quanto il prezzo minimo prefissato, per il venditore sarà possibile inserire una nuova offerta sul sito.
the mean of the specialist’s bid-ask quotations entered on the same day, chosen among those prior or subsequent to the error if not affected by the error itself.
media delle quotazioni denaro-lettera dell’operatore specialista, immesse nella stessa giornata, scelte tra quelle precedenti o successive l’errore, se non inficiate dall’errore stesso.
determined on the basis of the quantity-weighted-average contract prices or the best bid/ask quotations observed on the market during a significant trading period.
determinato sulla base della media ponderata dei prezzi dei contratti o delle quotazioni in denaro e lettera rilevate sul mercato in un periodo significativo della giornata di negoziazione.
please take into consideration the buy and the sell price and which is the closing price for long and short position respectively. on the graphics you can see the bid price, the lower price from the spread, which can be contusive when the respective position should be closed after the ask price.
si prega di tener conto della differenza tra il prezzo d’acquisto e il prezzo di vendita e a quale prezzo si chiude una posizione lunga e rispettivamente una posizione corta. il grafico riflette i prezzi bid, vale a dire il costo inferiore dello spread, che può portare a confusione, quando la posizione deve essere chiusa secondo ask.
- official specialist: it places compulsorily bid and ask orders which have a maximum spread (percentage distance between bid and ask price) and a minimum quantity.
specialista: un intermediario, aderente al mercato, che si assume l'obbligo di esporre in via continuativa ordini in acquisto ed in vendita con obblighi sia in termini di quantità minima da esporre in acquisto ed in vendita, sia in termini di massima distanza percentuale tra il prezzo cosiddetto denaro (bid) e il prezzo cosiddetto lettera (ask).