Вы искали: blighted by unfairness (Английский - Итальянский)

several hundred people's lives are blighted by this every year in switzerland.
in svizzera sono ogni anno alcune centinaia i nuovi casi di persone che subiscono una lesione midollare.

construction is everywhere, views are blighted by cement, sometimes by bad taste, and at times the work makes it impossible to even use the beach.
le costruzioni imperano ovunque, i panorami sono un po’ deformati dal cemento, talvolta di cattivo gusto, e a volte i lavori rendono impossibile persino l’uso della spiaggia.

in view of that, we appeal for special emergency intervention measures so as to prevent yet another serious blow to production and jobs in an area that has been so badly blighted by unemployment.
vista la situazione chiediamo l'adozione di speciali misure di emergenza per impedire un ulteriore calo della produzione con conseguente perdita di posti di lavoro in una zona già gravemente colpita dalla disoccupazione.

the nuclear industry has caused enormous damage already and we have to be certain that more and more communities and people 's lives are not blighted by its legacy in future.
l' industria nucleare ha già causato danni enormi e dobbiamo essere sicuri che in futuro non danneggi un numero sempre maggiore di comunità e vite umane.

the lives of more of our citizens are blighted by the lack of access to civil justice or cross-border redress mechanisms than, fortunately, are directly touched by terrorism.
sono di più le vite dei cittadini rovinate dalla mancanza di accesso alla giustizia civile o dai meccanismi transfrontalieri correttivi che non quelle, per fortuna, direttamente interessate dal terrorismo.

the most common complaint was lack of transparency, including refusal of information (25%), followed by unfairness or abuse of power and a variety of other types of maladministration.
la denuncia più comune riguardava la mancanza di trasparenza, tra cui il diniego d'informazioni (25 per cento), seguita dall'iniquità o l'abuso di potere e da una varietà di altri tipi di cattiva amministrazione.

mr president, sri lanka is a beautiful country, located at a key economic crossroads, with an enterprising and industrious people. what a terrible shame that the hopes and ambitions of a generation of sri lankans have been blighted by terrorism.
. – signor presidente, lo sri lanka è un paese meraviglioso, situato in una posizione cruciale dal punto di vista economico e abitato da una popolazione operosa e intraprendente; è terribile e vergognoso dover constatare che speranze e ambizioni di una generazione di cittadini dello sri lanka sono state stroncate dal terrorismo.

this is particularly salient in africa – the venue of the conference – which has been blighted by a series of tragic civil wars from zaire to liberia and sierra leone and which are characterised by insurgents and rebels, often heavily armed and financed by third parties.
quest’ultimo aspetto è particolarmente rilevante per l’africa, continente che ospita la conferenza, una terra straziata da un susseguirsi di guerre civili dallo zaire alla liberia e alla sierra leone, contraddistinte dalla presenza di ribelli spesso bene armati e finanziati da parti terze.

on the political front, because the debate on public services overshadowed the rest of the european debate, it poisoned the debate on the constitutional treaty, and it was blighted by the initial proposal for a directive on services in the internal market, since that proposal included a vast range of social services and services of general economic interest within its scope.
a livello politico, il dibattito sui servizi pubblici, dato che ha messo in ombra gli aspetti restanti del dibattito europeo, ha avvelenato il dibattito sul trattato costituzionale e ha rovinato la proposta di direttiva iniziale sui servizi nel mercato interno, poiché tale proposta comprendeva un’ ampia gamma di servizi sociali e di servizi di interesse economico generale.

therefore, we are requesting, with this report, not the introduction or the incorporation of a policy- which is why we are not putting down an amendment, and, anyway, the commissioner is here listening- but rather that the policy be extended to those island which are losing their populations and being blighted by turkish expansionism which is holding back development of the tourism that is the only livelihood that the people there have to rely on.
chiediamo pertanto, con l' occasione della presente relazione, non l' introduzione di una nuova politica-non abbiamo presentato un emendamento in tal senso, ma il commissario competente mi sta ascoltando comunque-, ma che la politica attuale venga estesa anche a questo complesso di isole, in preda all' abbandono e per giunta esposto alle mire dell' espansionismo turco, che impedisce lo sviluppo del turismo, unica garanzia di sopravvivenza per i suoi abitanti.