Вы искали: body care (not only face and hand ca... (Английский - Итальянский)

medical care is one of the many victims of vivisection.
una delle tante vittime della vivisezione è l'assistenza sanitaria.

“people care” is one of our 4 management principles.
“people care” è uno dei nostri 4 principi di management.

poverty is not only a question of money; it is one of the most serious of social problems.
la povertà non è soltanto una questione di denaro; riguarda invece i più gravi problemi sociali.

care is one of the greatest challenges of our time, and we need european standards for it.
abbiamo bisogno di standard europei, perché l' assistenza è una delle maggiori sfide del nostro tempo.

i am aware that non-medical care is one of the fastest growing areas in terms of job creation.
sono consapevole che il settore dell' assistenza, in termini di creazione di nuovi posti di lavoro, è fra quelli in maggiore crescita.

3.1 long-term care is one of the key social challenges facing all the countries of the european union.
3.1 il tema dell'assistenza e delle cure di lunga durata è uno dei problemi cruciali, di ordine sociale e societale, che tutti gli stati dell'unione europea devono affrontare.

not only because of these ingredients, but also because of its characteristic almond-flavour, this mushroom is one of the most delicate edible mushrooms in the world).
questo fungo è uno dei funghi commestibili più delicati al mondo grazie al suo sapore che ricorda le mandorle) prendere una manciata di funghi mandorla essiccati e metterli in acqua calda per 15 minuti.

this is one of the most dangerous substances known to human life – and not only human life.
e' il meno che i cittadini si aspetteranno.

the eiffel tower is one of the most renowned landmarks, not only in france, but across the world.
tra i monumenti più famosi al mondo, la torre eiffel vanta una storia curiosa.

mr president, esteemed ladies and gentlemen, i feel that this evening 's debate is not only almost a birthday present- it really is one, of a sort.
signor presidente, onorevoli colleghi, considero il dibattito di questa sera un vero e proprio regalo di compleanno a tutti gli effetti.

aisha is one of the many witnesses of amputation episodes or burns with acid on the face and other body parts that happen in the world.
aisha è solo una delle tantissime testimoni, purtroppo, di episodi di amputazione o bruciatura con acido, sul viso o in altre parti del corpo, che avvengono nel mondo.

. mr president, the provision of guaranteed health care is one of the state’ s most important duties, and it derives from the basic rights of individuals.
nel contempo, però, i diritti sociali degli operatori sanitari e dei pazienti devono essere adeguatamente tutelati.

it emerges from this report that drug addiction is one of the most serious threats we face, and that it is becoming a particular problem among the younger generation.
dalla relazione emerge infatti che la tossicodipendenza è tra le principali minacce cui saremo chiamati a far fronte e tocca in particolare le giovani generazioni.

mr president, the ustica question is one of the darkest legal episodes in not only italian, but i would say especially, european history.
- signor presidente, la questione di ustica costituisce una delle pagine più nere nelle vicende giudiziarie della storia non solo italiana ma anche, direi, soprattutto europea.

Évora is one of the most distinguished and respectable cultural centers in the country, and not only. don’t let the small dimension of the city fool you.
Évora è uno dei centri culturali più rispettabili ed illustri del paese, e non solo.

1.1.1 dependency on care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for solidarity-based shared responsibility1.
1.1.1 la necessità di cure e di assistenza è uno dei rischi della vita le cui conseguenze possono difficilmente essere affrontate dai singoli individui e che richiede pertanto una responsabilità condivisa e solidale1.

. mr president, the provision of guaranteed health care is one of the state’s most important duties, and it derives from the basic rights of individuals.
– signor presidente, fornire assistenza sanitaria garantita è uno dei compiti principali dello stato, che deriva dai diritti fondamentali dell’individuo.