Вы искали: bone scan was positive for right occ... (Английский - Итальянский)

the trend was positive for kitchen furniture, up by 1.2 percent.
positivo è invece l’andamento per i mobili da cucina che hanno avuto un aumento del 1,2 per cento.

in mice, rilpivirine was positive for hepatocellular neoplasms in both males and females.
nei topi, rilpivirina ha causato l’insorgenza di neoplasie maligne epatocellulari, in esemplari maschi e femmine.

at june 30, 2006 the net cash position of the company was positive for 900 thousand dollars.
il costo del personale ha inciso sul fatturato del 2005 in misura pari al 101%. al 30 giugno 2006 la posizione finanziaria netta della società era positiva per 900 mila dollari.

the commission considers that the outcome of the february talks was positive for data protection for the following two reasons.
la commissione ritiene che l' esito dei colloqui di febbraio sia stato positivo ai fini della protezione dei dati per due ragioni.

a dominant lethal test in the mouse (i.p.) was positive for dehp , but not dosedependent.
una prova letale dominante eseguita sui topi (i.p.) ha dato esito positivo per il dehp (6), ma è risultata indipendente dalla dose.

ebitda was positive for €0.3 million (loss of €1.1 million in the previous year).
il margine operativo lordo è stato positivo per 0,3 milioni (perdita di 1,1 milioni nel periodo precedente).

as the balance of these costs and revenues was positive for crédit mutuel over a long period, the commission concluded that it had been overcompensated for this service.
poiché il bilancio di queste entrate e uscite è stato a lungo positivo per crédit mutuel, la commissione ha concluso che quest’ultima era stata compensata in misura eccessiva per questo servizio.

genotoxicity studies have shown that tenofovir disoproxil fumarate was negative in the in vivo mouse bone marrow micronucleus assay but was positive for inducing forward mutations in the in vitro l5178y mouse lymphoma cell assay in the presence or absence of s9 metabolic activation.
gli studi di genotossicità hanno dimostrato che tenofovir disoproxil fumarato è risultato negativo nell’ induzione di mutazioni nel test del micronucleo nel topo in vivo, ma è risultato positivo nel test in vitro sui linfociti di topo l5178y, in presenza o in assenza di attivazione metabolica s9.

however, the epc study was positive for the primary progression free survival (pfs) endpoint, both overall and in the locally advanced subgroups.
tuttavia, lo studio ha fornito risultati positivi per l’ endpoint primario della sopravvivenza senza progressione, sia in generale sia nei sottogruppi con patologia localmente avanzata.

dada group net financial position as of december 31, 2004 was positive for euro 20.1 million (euro 16.4 million at the end of 2003).
la posizione finanziaria netta a breve consolidata al 31 dicembre 2004 risulta positiva per 20,1 milioni di euro (16,4 milioni di euro al 31 dicembre 2003).

the dada group net financial position as of december 31, 2004 was positive for euro 20.1 million (euro 16.4 million at the end of 2003).
la posizione finanziaria netta a breve consolidata al 31 dicembre 2004 risulta positiva per 20,1 milioni di euro (16,4 milioni di euro al 31 dicembre 2003).

the outcome of the international fair of machines and technology for the footwear, leather goods and tanning industries, held from 25 to 27 february at fiera milano rho concurrent with lineapelle, was positive for the majority of exhibitors present.
il bilancio del salone internazionale delle macchine e delle tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria, svoltosi dal 25 al 27 febbraio a fiera milano rho parallelamente a lineapelle, è stato positivo per la maggior parte degli espositori presenti.

the ebit of the dada group in the first six months of 2007 was positive for euro 7.7 million and 11% of consolidated sales, an increase compared to the 2.6 million euro in the first half of 2006.
il risultato operativo registrato dal gruppo dada nel primo semestre 2007 è stato positivo per 7,7 milioni di euro e corrispondente al 11% del fatturato consolidato, in crescita rispetto al primo semestre del 2006 di 2,6 milioni di euro.

inside its free madness, the new theory tied up loads of loose ends and there seemed to be no dark point, everything was light at the sea of sergeants were calm. contrarily, because it was so complicated it was positive for captains and generals of the profession and time was clearly in its favour.
nella sua pazzia gratuita, la nuova teoria tirava le fila di un sacco di problemi irrisolti e non presentava aspetti bui, tutto era luce ed i sergenti felici come delle pasque. anzi, essendo così complicata era positivo per i capitani e per i generali della professione ed il tempo correva chiaramente a loro favore.

one intermediate in the manufacturing process, which is also present in the final drug substance (< 0.15%), was positive for mutagenesis in an in vitro bacterial cell assay (ames test).
un intermedio del processo produttivo, che è anche presente nella sostanza attiva finale (< 0,15%) risultava avere proprietà mutagene in un test in vitro su cellule batteriche (test di ames).

at the year end 2004 dada group operative cash flow was positive for euro 4.7 million (a 30% growth from the net financial position at the beginning of the year), compared to a cash use of euro 1.8 million recorded in 2003.
il cash flow operativo del 2004 è stato positivo per 4,7 milioni di euro (pari al 30% della posizione finanziaria netta iniziale), invertendo così il dato registrato nel 2003 negativo per 1,8 milioni di euro.

as mentioned in the report last year, management was positive for the year 2011. financially 2011 is the best year since 2008. although results have been impacted by one-off costs, such as loss-making foreign currency forward contracts, the net result is again positive.
finanziariamente dal punto di vista finanziario, il 2011 risulta l'anno migliore dal 2008. nonostante i risultati abbiano subito l'impatto dei costi una-tantum, quali i contratti a termine in valuta estera in perdita, il risultato netto è di nuovo positivo.

accordingly, while the gross operating margin (which incorporates €15.9 million of expenses, including €3.4 million for the management companies) is a negative €10.6 million (versus a negative €4.4 million for the fiscal year of six months ending 31 december 2006), the operating margin was positive for €41 million (€3.7 million for the fiscal year of six months ending 31 december 2006).
pertanto, mentre il margine operativo lordo, che sconta 15,9 milioni di euro di costi, di cui 3,4 milioni di competenza delle società di gestione, risulta negativo di 10,6 milioni di euro (4,4 milioni di euro negativi nell’esercizio semestrale), il risultato operativo è positivo per 41 milioni di euro (3,7 milioni di euro nell’esercizio semestrale).