Вы искали: both cutting it or using a mould (Английский - Итальянский)

visual inspection or using a specially adapted wheel play detector
esame visivo o utilizzo uno strumento di rilevazione del gioco delle ruote

you can use the freeformer to produce one-off parts or small batches without using a mould. more...
questo ti permette di realizzare pezzi singoli o in piccole serie senza utilizzare stampi. di più...

visual inspection or using a suitable wheel play detector, if available
esame visivo o utilizzo di uno strumento adatto di rilevazione del gioco delle ruote, se disponibile

examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.
esaminare e leggere le piastre visivamente oppure facendo uso di un lettore spettrofotometrico.

recode manually, automatically, with a script or using a combination of these.
ricodifica manuale, automatica, con script o con una combinazione di queste tecniche.

activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
attività come nuotare, fare esercizio fisico intenso o usare la sauna devono essere evitate.

it is required if you are creating or using a data source with a database that supports schema names.
questo campo s richiesto se si sta creando o utilizzando un'origine dati con un database che supporta i nomi di schema.

it can be as simple as signing an e-mail message with a person’s name or using a pin-code.
può essere semplice come firmare un messaggio di posta elettronica con il nome di una persona o utilizzando un codice pin.

this value is ignored on queue managers that do not support it, or when using a tcp/ip client connection.
questo valore viene ignorato nei gestori code non in grado di supportarlo o quando si utilizza una connessione client tcp/ip.

(if you are calling from outside of croatia or using a mobile phone dial ++3851 987)
(se lei chiama da fuori di croazia o usa il celulare prenda il numero ++3851 987 )

viagra professional is contraindicated in patients taking another medicine to treat impotence or using a nitrate drug for chest pain or heart problems.
viagra professional è controindicato nei pazienti che assumono un altro farmaco per trattare l'impotenza o l'utilizzo di un farmaco per il nitrato di dolore toracico o problemi cardiaci.

there are two ways to purchase finnair plus award flights: using points only, or using a combination of money and points.
esistono due modi per acquistare i voli premio finnair plus: utilizzando solo i punti, oppure tramite una combinazione di denaro e punti.

by accessing the web site, using it, or using the materials contained in it, you undertake to respect the legal conditions set out below.
accedendo al sito web, utilizzandolo o utilizzando i materiali in esso contenuti ci si impegna a rispettare le condizioni legali di seguito esposte.

same as @exec, but supports shebang and multiline scripts. this serves for various scripting languages either by decalring them or using a shebang.
come in @exec, ma supporta gli script shebang (cioè che cominciano, ad esempio, con #!/bin/sh) e su più righe. questo è utile in diversi linguaggi di scripting sia dichiarandoli o utilizzando una shebang.

intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume (25 or 50ml) 0.9% saline minibag.
la somministrazione endovenosa deve essere fatta o attraverso una via endovenosa già esistente oppure usando un piccolo volume (25 o 50 ml) allo 0,9 % di soluzione salina in mini-sacca.

further studies were also carried out in 225 patients comparing injecting insulatard using a syringe, or using a pre-filled pen (innolet or flexpen).
altri studi sono stati condotti su 225 pazienti, nei quali insulatard è stato somministrato tramite una siringa o una penna preriempita (innolet o flexpen).

this is the method we use for our top skaters as it gives us a 3d map of their feet. we have moulds of all our top skaters in our factory ensuing they get the perfect fit every time they order a new boot. if you want that professional feel you can buy a pair of sponge moulds from an edea dealer.steps fo using a mould:
questo è il metodo che usiamo per gli atleti di alto livello e dà una mappa 3d dei loro piedi.

the care and nurture of an organism, idea or project, in view of its development, has nothing to do with pampering and shielding it or, worse, cutting it off from the outside world.
la cura e la crescita di un organismo, di una idea, di un progetto, in vista del suo sviluppo, non hanno nulla a che vedere con il viziarlo, proteggerlo totalmente o peggio isolarlo dal mondo circostante.

the possibilities are: public transport, cycling, car-pooling, or using a reserved company pool car (provided through a call-a-car system).
le possibilità includono: il trasporto pubblico, l'uso della bicicletta, del car-pooling, o l'uso di un'auto aziendale riservata (fornita da un sistema di chiamata - call a car system).

in order to meet the requirements for e.g. multiple versions and individual products, we have developed the additive arburg plastic freeforming (akf) process and the freeformer as an alternative to injection moulding. you can use the freeformer to produce one-off parts or small batches from standard granulates without using a mould.
per soddisfare i requisiti di personalizzazione dei prodotti e disponibilità di più varianti, arburg ha sviluppato – in alternativa allo stampaggio a iniezione – la tecnica del freeforming di materie plastiche (akf) e il freeformer, che consentono di realizzare pezzi singoli o in piccole serie senza utilizzare stampi, il tutto partendo da granulati standard.