Вы искали: brand owned (Английский - Итальянский)

owned
di proprietà

pre-owned
seconda mano

owned element
elemento di appartenenza

family owned.
hotel a gestione familiare.

owned constraints:
vincoli di proprietà:

public sector-owned
impresa del settore pubblico

all trademarks (brand names, logos etc.) are owned or licensed by vertis.
la vertis é proprietaria e avente diritto relativamente a tutti i marchi depositati (marchio, logo, ecc.).

only in 1994, with the brand owned by evaplast sani.gar, had the full recognition as the product.
solo nel 1994, con il marchio e.v.a.plast di proprietà della sani.gar, ebbe il pieno riconoscimento come prodotto.

last year i discovered a turkish chopper brand called tt custom choppers owned by tarhan [ ... ]
lo scorso anno ho scoperto un brand turco di moto chopper chiamato tt custom choppers di [ ... ]

1. owned equipment (brand/model of each component)
1. l'attrezzatura posseduta (marca e modello di ogni componente)

active in the jewelry sector with prestigious owned brands such as damiani, calderoni, ...
attivo nel settore della gioielleria con prestigiosi marchi di proprietà quali damiani, ...

safilo manufactures and distributes eyewear under both owned brands and license contracts on behalf of fashion brands.
safilo produce e distribuisce occhialeria sia con i propri marchi che, tramite accordi di licenza, per conto di marchi di imprese di moda.

milan. may 2011 – fay, the clothing brand owned by the tod’s group, is pleased to announce its collaboration with stylists tommaso aquilano and roberto rimondi for its women’s line.
milano, 18 maggio 2011 – fay, marchio d’abbigliamento del gruppo tod’s – ha il piacere di annunciare la collaborazione con gli stilisti tommaso aquilano e roberto rimondi per la linea donna del marchio.

the s60 was one of volvo's final projects before the ford takeover that took it into the premium automotive group with all the other prestige brands owned by the american giant.
la s60 è uno degli ultimi progetti condotti da volvo prima dell'acquisizione ford e del conseguente ingresso nel premium automotive group, che include i marchi di prestigio della casa americana.

alongside, commercial activities are now in the hands of big brands owned by luxury multinationals on one hand and of souvenir bazaars on the other, defined as venetian but made in third world countries.
parallelamente le attività commerciali oggi sono in mano da una parte a grandi brand appartenenti a multinazionali del lusso e dall’altra a bazar di souvenir definiti veneziani ma prodotti in paesi del terzo mondo.

in 2003, the group made up of all the companies and commercial brands owned by the ruffo family was officially founded: comac, fimap, tmb, ruffo and cofirent.
il 2003 ha visto nascere ufficialmente la squadra formata da tutte le aziende e dai marchi commerciali che fanno capo alla famiglia ruffo: comac, fimap, tmb, ruffo e cofirent.

all authorship rights of this programme rest exclusively with the company valamar riviera d.d. valamar+club / valamar plus club: brand owned by valamar. in order to protect this brand before the state intellectual property office, the procedure of the protection of a verbal and figurative trademark has been initiated.
tutti i diritti d'autore di questo programma sono di proprietà esclusiva della società valamar riviera d.d. valamar+club / valamar plus club: marchio di proprietà valamar. per tutelare questo marchio presso l'ufficio brevetti nazionale, è stata avviata la procedura per la tutela del marchio commerciale sotto l'aspetto verbale e figurativo.