Вы искали: but you can't make any money on an e... (Английский - Итальянский)

but, you can't make the rest of the world agree with you or think you're attractive for doing it.
con il rinnovarsi di questa piacevole ricorrenza, ti siamo vicini con tutto il nostro affetto.

and while these people will make it sound like the end of the world and will probably give you the impression that you can't make any good tea at all in this type of tea maker, the reality is that there are only so many kinds of tea that require such precise measurements.
e mentre queste persone saranno rendere il suono come la fine del mondo e probabilmente verranno darà l'impressione che si può fare qualsiasi buon tè a tutti in questo tipo di tè, la realtà è che ci sono solo tanti tipi di tè che richiedono tali misure precise.

you might get the idea from this that the buddha must have been lacking in mettā to discard people. hey! if you toss out a rotten mango are you lacking in metta? you can't make any use of it, that's all.
anche se non li ha esclusi, si sono esclusi da soli e così li ha abbandonati. forse vi fate l’idea che il buddha mancasse di metta abbandonando le persone.

in some other cases, you may have a pure body and mind, but your speech hasn't been cleansed of its karma yet. there is another case, in which you have kept silence for some time, not speaking as much as you normally do. however, your body hasn't been cleansed of its karma, so you can't make any progress.
negli altri casi, potresti avere un corpo ed una mente pura, ma non hai purificato le tue parole a causa della karma. c’è un altro caso, nel quale hai mantenuto silenzio per qualche tempo, non parlando tanto come normalmente fai. comunque, il tuo corpo non è stato purificato, quindi non riesci a ottenere nessun progresso.