Вы искали: called on each request to an extensi... (Английский - Итальянский)

called on each request to an extension dll
chiamata eseguita a ogni richiesta effettuata a una dll di estensione

called when an extension dll is first loaded
chiamata eseguita quando viene caricata per la prima volta una dll di estensione

an error occurred deinstalling an extension dll.
errore durante la disinstallazione di una dll delle estensioni.

a path to an extension exceeded the maximum path length.
il percorso di un'estensione ha superato la lunghezza massima consentita.

the request to close the connection to an application was successful.
la richiesta di chiusura della connessione a un'applicazione è riuscita correttamente.

if shoes press, it is possible to give them to an extension.
se zhmut di tufli, loro possono essere dati in rastyazhku.

the ecb may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks.
la bce può chiedere a tempo debito una proroga del termine di altre quattro settimane.

request analysis involves collecting and aggregating request data on each request that runs.
l'analisi di richiesta comprende la raccolta e l'aggregazione dei dati su ciascuna richiesta in esecuzione.

bawag-psk would submit a corresponding request to austria as soon as it wished to have an extension, but not later than 31 march 2007.
la bawag-psk, non appena avesse inteso ottenere la proroga e, in ogni caso entro il 31 marzo 2007, avrebbe inviato relativa richiesta all'austria, motivando e fornendo opportuna documentazione della sussistenza delle condizioni per il prolungamento.

ahead of the eurogroup meeting, the president of the socialists and democrats group, gianni pittella, called on all actors to show a sense of responsibility in order to find a solution to the greek request for an extension of the loan agreement.
prima della riunione dell’eurogruppo, il presidente del gruppo dei socialisti e democratici, gianni pittella, ha invitato tutti gli attori a dimostrare senso di responsabilità e trovare una soluzione alle richieste della grecia per un’estensione del programma di prestiti.

the council recommendation called on each eu member state to appoint a national physical activity focal point to coordinate the collection of information for the hepa monitoring framework at national level.
la raccomandazione del consiglio ha invitato ogni stato membro dell'ue a designare un punto focale nazionale per la promozione dell'attività fisica al fine di coordinare la raccolta di informazioni per il quadro di monitoraggio dell'hepa a livello nazionale.

each request to immigrate into israel will then be decided separately on its own merits, without any discrimination of a racial or religious nature.
ogni richiesta di immigrare in israele dovrà quindi essere vagliata a prescindere da “meriti innati”, senza alcuna discriminazione di natura razziale o religiosa.

not later than six months before the end of that period the member state shall take a new decision on each request for exemption, which shall also be subject to the provisions of this article.
non oltre sei mesi prima della scadenza di detto termine, ogni domanda di deroga deve formare oggetto di una nuova decisione dello stato membro, che sarà a sua volta soggetta alla procedura prevista dal presente articolo.

for example, a report is required if the condition found necessitates a request to the design authority or regulatory authority for an extension of limits and/or special repair/rectification schemes or procedures;
ad esempio, l'evento deve essere segnalato se è necessario chiedere all'ente responsabile della progettazione o all'autorità di regolamentazione un'estensione dei limiti ammissibili e/o procedure speciali di riparazione/rettifica

it acts as an extension of the iota directory, providing the iota reference number as well as a wealth of detailed historical information on each base.
e' da considerarsi un'estensione della directory iota e fornisce i numeri di riferimento iota per ciascuna base, insieme a molte informazioni di carattere storico.

the competent authority that has granted an extension of component type-approval shall place a serial number on each notification to that effect.
l'amministrazione competente che ha concesso un'estensione di omologazione appone su ciascuna notifica di estensione un numero d'ordine.

the billing node acts as a manager of the client balance, since on each request for a new call, the billing node checks if the client can cover the cost of the call based on the clients tariff plan:
il billing node agisce come gestore del balance del cliente, in quanto ad ogni richieste di una nuova chiamata il billing node verifica se il cliente ha copertura economica per la chiamata secondo il piano tariffario associato al cliente:

the commission therefore welcomes president clinton's commitment to an open world trading system and the uruguay round, and in particular his request to the us congress for an extension of the fast track procedure, which needs to be adopted as quickly as possible in order to kick-start the final phase of the negotiations.
la commissione si compiace pertanto che il presidente clinton si sia impegnato ad aderire a un sistema di commercio mondiale aperto e all'uruguay round, chiedendo in particolare al congresso americano di prorogare la procedura accelerata ("fast track").

we have carefully considered the commission's role in this situation, especially after italy's european affairs minister, andrea ronchi, called on vice-president barrot last week for the eu to support italy's extradition request to the brazilian government.
abbiamo considerato attentamente il ruolo della commissione in questa situazione, specialmente dopo che il ministro degli affari esteri italiano, andrea ronchi, ha fatto appello al vicepresidente barrot la settimana scorsa affinché l'unione europea sostenesse la richiesta di estradizione dell'italia al governo brasiliano.

<codeph>rotate</codeph> means select an address from the next pool in the list on each request.
<codeph>rotate</codeph> significa che occorre selezionare un indirizzo dal lotto successivo presente nell'elenco per ciascuna richiesta.