Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they all say that good, should triumph over evil.
dicono che il bene deve trionfare sul male
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
you can reach ten minute walk to the village of borghetto say that good for all (translated with google translate)
si può raggiungere in dieci minuti a piedi il paese di borghetto che dire ottimo per tutto
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in any case, i would say that good work has been done in relation to this directive. we have taken our time, and i think that it was a good idea to take our time because the mist has gradually dispersed.
in ogni caso, direi che il lavoro svolto su tale direttiva è valido, abbiamo impiegato il tempo necessario e penso sia stata una buona scelta in quanto ha consentito di chiarire gli aspetti fumosi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
a great bishop, francis de sales, used to say that “good manners are are already half the way to holiness”.
un grande vescovo, san francesco di sales, soleva dire che “la buona educazione è già mezza santità”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb which says that good things come to those who wait.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, c' è un proverbio che dice:" chi la dura, la vince".
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
to "close" the congress genéviève sanzé takes the floor: "they say that good things come to an end, but i think we have to change this sentence.
a “chiudere” il congresso è genéviève sanzé: “si dice che le cose belle finiscono, ma penso che dobbiamo cambiare questa frase.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but having said that, i think it is also important to say that good formal results are not enough. the situation needs to move forward and this will only happen if we are successful, starting from the results of the elections, in energizing the interactive relations which need to exist between the various parts of bosnia-herzegovina.
detto questo, però, credo sia anche importante dire che non basta il buon risultato formale, occorre arrivare ad un superamento della situazione e questo superamento si avrà soltanto se riusciremo, a partire dal risultato delle elezioni, a dare attuazione a quei rapporti di interazione che devono esserci tra le varie parti che costituiscono la bosnia-erzegovina.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.