Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
leonardo's painting is brought to life by his preoccupation with chiaroscuro rather than with colour.
la pittura di leonardo è animata dalla preoccupazione del chiaroscuro piuttosto che da quella del colore.
even here there are many colors; but some of them come into play: chiaroscuro, grey and red.
neanche ci sono qui molti colori ma alcuni entrano sempre in gioco: il chiaroscuro, il grigio ed, a volte, il rosso.
this recording of ensemble chiaroscuro sees a very authentic and original concert programme, a journey through time and space.
per questa registrazione l’ensemble chiaroscuro ha scelto un vero e proprio programma di concerto, un viaggio nel tempo e nello spazio.
a pleasant balance comes from the research into the sinuous forms that can be found in the soft chiaroscuro of the frames and capitals taken from classicism.
un piacevole equilibrio nasce dalla ricerca di forme sinuose, si ritrova nei chiaroscuri morbidi delle cornici e nei capitelli ripresi dalla classicità.
but i would cite alex toth, which is a great artist, he has the gift to synthetize the design and dominates like few the techniques of chiaroscuro.
ma citerei alex toth, che è un grande artista, ha il dono di sintetizzare il disegno e domina come pochi le tecniche del chiaroscuro.
the solidity of stone goes hand in hand with the fluidity of the lines and perforations which create games of chiaroscuro and partially opaque effects affording a strong emotional impact.
la solidità della pietra si combina alla fluidità delle linee e delle traforazioni che creano giochi di chiaroscuro e di vedo non vedo dal forte impatto emozionale.
the skilled play of nuances and chiaroscuro effects confer on the faces softness and spontaneity giving the sacred representation a human and family dimension, it is just a mother playing with her child.
così come l'abile gioco di sfumature e chiaroscuri che conferiscono ai volti morbidezza e spontaneità, riportando la sacra rappresentazione a una dimensione umana e familiare, così come è il gioco tra una madre e un figlio qualsiasi.
in this piece, giovanni baglione emphasises the dramatic sense of the scene through the use of chiaroscuro developed by caravaggio and his followers from their experiments undertaken in rome in the first years of the 17th century.
giovanni baglione in questa opera enfatizza il senso drammaticamente teatrale della scena attraverso l'uso del chiaroscuro, desunto dalle sperimentazioni condotte a roma nei primi anni del seicento da caravaggio e dai suoi seguaci.
a "chiaroscuro woodcut" is a type of print in monochrome, printed from several blocks, each linked to a different tone of the same colour.
una “incisione su legno a chiaroscuro” è un tipo di stampa monocromatica, ma con diverse tonalità dello stesso colore, ottenuta con l’uso di matrici sovrapposte.