Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
show clock on caption
mostra orologio nel titolo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 6
Качество:
word problems (with clock on left)
problemi (con l'orologio sulla sinistra)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the clock on the site is a very useful thing.
l'orologio sul sito è una cosa molto utile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
collect clock on location to bring back their years.
raccogliere orologio sul posto per portare indietro i loro anni.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
then put the clock on a stable and flat base, and hold the pendulum.
quindi mettete l'orologio su una stalla e appiattite base, e tenete il pendolo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it’s just after eleven o´clock on a saturday morning.
sono da poco passate le 11:00 di un sabato mattina.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
don’t forget to be in front of the astronomical clock on the hour!
appuntamento davanti all’orologio astronomico ad ogni scocco dell’ora
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
it's 02:00 clock, i just look at the clock on my system.
e '02:00 orologio, mi basta guardare l'orologio sul mio sistema.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
it is now possible to have global development teams working round the clock on time critical projects.
ora è possibile avere sviluppo globale attacca tondo operativo l'orologio in durata progetti critici.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in spain, the arrival of new year is announces by the clock on the bell to... [more]
dopo la costruzione del palazzo, spalato è diventata una delle ... [more]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
each time we got to a checkpoint he calibrated his watch. as if they had the atomic clock on greenwich mean time or something.
ogni volta abbiamo ottenuto ad un punto di controllo ha calibrato la sua vigilanza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a large clock on a hotel to our right along 7th avenue showed minute to minute how long we had to wait for midnight.
un grande orologio in un hotel alla nostra destra lungo 7th avenue mostrato minuto per minuto quanto tempo abbiamo dovuto aspettare la mezzanotte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
verify that the expiration time of the token is valid and that the clock on the system where the token is generated is in sync with the clock on the fim runtime.
verificare che l'ora di scadenza del token sia valida e che il clock del sistema in cui il token è generato sia sincronizzato con il clock del runtime fim.
Последнее обновление: 2007-12-10
Частота использования: 3
Качество:
synchronize the system clocks on all the servers.
sincronizzare gli orologi di sistema su tutti i server.
Последнее обновление: 2007-11-04
Частота использования: 6
Качество:
built at the start of the 15th century, prague's astronomical clock on the city's old town sqaure is a technological marvel.
creato all’inizio del xv secolo, l’orologio astronomico di praga, in piazza della città vecchia, viene considerato come un capolavoro tecnico.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
developed by kirill levchenko, vremya is an application that adjusts the clock on your macintosh, making use of ntp (network time protocol).
sviluppato da kirill levchenko, vremya è un'applicazione che regola l'orologio sul vostro macintosh, facendo uso di ntp (network time protocol).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
*on the arrival day guests can use the apartment after 13,00 o clock. on the departure day they have to free the apartment before 10,00 o clock.
gli appartamenti stanno a vostra disposizione dalle ore 13.00 del giorno dell arrivo fino alle 10.00 del giorno della partenza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
swissinfo.ch: if we cannot turn back the clock on increased mobility, shouldn’t we just accept that noise is the price we pay for progress?
swissinfo.ch: poiché per la mobilità non possiamo invertire il corso degli eventi, non dovremmo semplicemente accettare che il rumore è il prezzo da pagare per il progresso?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
much too present and intruding (goes into the bedrooms, alarm clock on sunday morning, prepares his meals in the middle of the kitchen, throws our stuff away)
troppo presente e invasivo (va nelle camere da letto, mette la sveglia la domenica mattina, prepara i suoi pasti nel mezzo della cucina, getta via le nostre cose).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the award goes to the owner of the blog entry is today at 22:00 clock on google's search engine to # 1, if, after the term befreiphone investigated.
il premio va al proprietario del blog è oggi alle 22:00 orologio sul motore di ricerca google a # 1, se, dopo il termine befreiphone indagato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: