Вы искали: codifier (Английский - Итальянский)

moses maimonides is considered the greatest codifier and philosopher in jewish history.
mosè maimonide è considerato il più grande codificatore e filosofo della storia ebraica.

messisbugo is the cautious and able codifier of northern cooking based on butter against that of tuscan-southern cooking based on olive oil.
il messisbugo è ritenuto anche l'abile codificatore della cucina settentrionale basata sul burro in contrapposizione a quella tosco-meridionale dell'olio d'oliva.

but there is another comment from crispolti, a celebrated writer and journalist who had known the cardinal personally, which deserves to be quoted, almost as introduction and epigraph to the brief outline of the cardinal i am about to delineate: «that his much applauded speech in articulo mortis should concern him as codifier of canon law and not as secretary of state of two pontiffs, was arcanely logical.
ma c’è ancora una notazione del crispolti, celebre scrittore giornalista che aveva personalmente conosciuto il cardinale, che merita di essere riferita, quasi introduzione ed epigrafe al breve profilo che del cardinale ci accingiamo a delineare: «che il suo applauditissimo discorso in articulo mortis lo avesse riguardato come codificatore del diritto canonico e non come segretario di stato di due pontefici, fu cosa arcanamente logica.