Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
water for plant nurseries and greenhouses in coastal areas
acqua di irrigazione dei vivai e serre in aree costiere salmastre;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
like tunnels, hoophouses and greenhouses also offer protection from bad weather
come i tunnel, anche le serre offrono protezione dagli agenti esterni
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
only private companies insure crops and greenhouses against hail and storm risks.
solo le compagnie private assicurano le colture e le serre contro i rischi di grandine e temporale.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
they land and greenhouses with different crops (vegetables, fruits and flowers) who personally.
hanno terreni e serre con svariate coltivazioni(ortaggi, frutta e fiori) che seguono personalmente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
since several decades is the reference product for thermic clear covering sheets of large tunnels and greenhouses.
da vari decenni costituisce il riferimento di mercato per le coperture termiche trasparenti di serre e grandi tunnel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
individuals and greenhouse gas emissions
il cittadino e le emissioni di gas a effetto serra
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
total premiums for all sectors (hail damage to outdoor crops and greenhouses) amounted in 1990 to some hfl.
i premi relativi a tutti i rami (grandine sulle colture all'aperto e sulle serre) sono ammontati nel 1990 a circa 95.500 fiorini".
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
energy consumption and greenhouse gas emissions
consumo energetico ed emissioni di gas serra
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
reduced energy demand and greenhouse gas emissions
riduzione della domanda di energia e di emissioni di gas serra
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
model j comes with a conservatory and a terrace.
il modello j è dotato di una veranda esterna e di una terrazza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2.4 obstacles: resources and greenhouse gases.
2.4 ostacoli: risorse e gas ad effetto serra
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
trends for the different sectors and greenhouse gases varied considerably.
l'andamento tendenziale delle emissioni varia notevolmente a seconda dei settori e dei gas considerati.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
biofuels should not fuel poverty and greenhouse gas emissions, says mep kriton arsenis
i biocarburanti non dovrebbero alimentare la povertà e le emissioni di gas serra, ha detto l'eurodeputato kriton arsenis
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in 2004 the commission will consider an extension of the directive to other sectors and greenhouse gases.
nel 2004 la commissione esaminerà un'eventuale estensione della direttiva ad altri settori e altri gas a effetto serra.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
a new site for the vicenza conservatory and the indian music course is under construction at:
il nuovo sito del conservatorio di vicenza che includerà anche quello del corso di musica indiana, è in costruzione al
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
biofuels should not fuel poverty and greenhouse gas emissions, says mep kriton arsenis socialists & democrats
i biocarburanti non dovrebbero alimentare la povertà e le emissioni di gas serra, ha detto l'eurodeputato kriton arsenis socialists & democrats
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the treatment is non-invasive, conservatory, and does not require any surgical intervention.
il trattamento non è invasivo, conservatore e non richiede l'intervento chirurgico.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
conservatory and indoor plants are now also in their growth phase - so do not forget to fertilise them regularly up to october.
anche le piante in casa e in serra sono in fase di crescita: non dimenticate di concimarle regolarmente fino a ottobre.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the engines of l-category vehicles emit undesirable by-products such as toxic air pollutants and greenhouse gases.
i motori dei veicoli della categoria l emettono sostanze indesiderabili come inquinanti atmosferici tossici e gas serra.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
m) "harvesting the win-win potential of energy efficiency - civil-society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions" (ten)
m) sfruttare le potenzialità vincenti dell'efficienza energetica - azioni della società civile per ridurre i costi dell'energia e le emissioni di gas a effetto serra (ten)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.