Вы искали: container closure system (Английский - Итальянский)

container-closure systems
contenitori e sistemi di chiusura del recipiente

information on the container-closure system for the active substance shall be given.
occorre fornire informazioni sul sistema di chiusura e sul contenitore della sostanza attiva.

- our new closure system is both simpler and safer.
"il nostro nuovo sistema di chiusura è più semplice e più sicuro.

mascara brush which forms part of the container closure
spazzolino del mascara che fa parte del tappo della confezione.

the rapid closure system also makes it practical to use.
la chiusura rapida lo rende pratico nell’utilizzo.

equipped with the body mapping system and a smart and quick closure system.
dotata di costruzione body mapping e sistema di chiusura intelligente.

it inspects actual container closure and the correct position of both the cap and guarantee ring with great precision.
verifica con grande precisione la completezza ed il corretto posizionamento del tappo e dell’ anello di garanzia.

the container-closure system for refacto consists of an injection vial, 10 ml, glass type i, stoppered with a bromobutyl rubber stopper and sealed with a flip off seal.
il sistema contenitore-tappo di refacto consiste di un flaconcino per iniezione da 10 ml, di vetro tipo i, chiuso da un tappo di gomma in bromobutile e sigillato da una ghiera flip-off.

the punnet with a new hinged lid closure system is designed for the fresh produce sector and allows the container to be closed using only one hand.
il contenitore, destinato all’ortofrutta, è dotato di un nuovo sistema di chiusura del coperchio incernierato che consente di chiudere la confezione con una mano sola.

the strength of the treated steel links is absolute, and the ultra-link™ closure system guarantees safety and the long life of the chain.
l'acciaio trattato di nuova concezione rende le maglie estremamente resistenti, il trattamento superficiale al teflon™ e la geometria ultra-link rendono scorrevole e duratura la catena.

this provision does not apply if the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportional cost and the tunnel is unidirectional and is equipped with a permanent surveillance and lane closure system.
la presente disposizione non si applica nel caso in cui le caratteristiche di costruzione della galleria non lo consentano, o lo consentano solo a costi sproporzionati, e la galleria sia unidirezionale e munita di un sistema permanente di sorveglianza e di chiusura delle corsie.

steel spine and eccentric, aluminum lever and die. eccentric-closure system allows cyclist to modulate the pressure necessary for heightened sensitivity to find the proper closure for the block.
spina ed eccentrico in acciaio, leva e dado in alluminio. la chiusura con sistema eccentrico permette di modulare la forza necessaria per l’azionamento della leva e di avere una maggiore sensibilità per trovare la corretta chiusura del bloccaggio.

steel spine and eccentric, lever with drill lightening and aluminum die. eccentric-closure system allows cyclist to modulate the pressure necessary for heightened sensitivity to find the proper closure for the block.
spina ed eccentrico in acciaio, leva con foro di alleggerimento e dado in alluminio. la chiusura con sistema eccentrico permette di modulare la forza necessaria per l'azionamento della leva e di avere una maggiore sensibilità per trovare la corretta chiusura del bloccaggio.

the container closure system is comprised of a dual-chamber cartridge, a center stopper, a crimp cap (containing a rubber seal) sealing the first chamber containing lyophilised powder and an end stopper sealing the second chamber containing the solvent for mixing.
il sistema di chiusura del contenitore consta di una cartuccia a due camere, di un tappo centrale, di una capsula di chiusura ghierata (contenente una guarnizione in gomma) che chiude la prima camera contenente la polvere liofilizzata e di un tappo terminale che chiude la seconda camera contenente il solvente per la ricostituzione.

sometimes, to the external locks with keys, another closure system was added on the inside: "u mandali", a small wooden latch which hooked onto a pin.
talvolta alle serrature munite di chiave esterna si aggiungeva un altro sistema di chiusura, ma interno alla porta: u mandali , nottolino di legno girante intorno ad un perno.

the brand is elected product of the year by consumers in the category of marketing and innovation in the ice cube bag range, with the following products: ice stick bags, whisky ice cube bags, automatic closure system ice bags and crushed ice bags.
2008 - vincitrice del grande premio marketing e innovazione 2008 anno, eletto dai consumatori, con la gamma sacchetti per il ghiaccio, in particolare: bastoncini di ghiaccio, sacchetti per ghiaccio whisky, per ghiaccio automatico e ghiaccio tritato.

added to this is extreme ease of use and superb walking comfort, thanks to a 90° range of motion and the patented one touch buckle closure system. the formula pomoca sole has been designed specifically to give maximum grip on the snow and to limit ice build-up.
a ciò si aggiunge una facilità d'uso e una camminabilità di alto livello, grazie ad un range of motion di 90° ed alle leve brevettate one touch buckles. la suola formula pomoca è studiata espressamente per dare massimo grip sulla neve ed evitare l'accumulo di ghiaccio.

alcoa, a leading supplier of beverage closure systems began in 2003 with the introduction of an innovative and high-quality closure for wine bottles as an alternative to corks and synthetic closures.
alcoa, un fornitore leader di sistemi di chiusura di bevande iniziata nel 2003 con l'introduzione di una chiusura innovativa e di alta qualità per bottiglie di vino come alternativa ai tappi in sughero e tappi sintetici.

an unparalleled range of check valves ranging from 15 to 800mm and 16 closure systems which meet the requirements for a wide range of applications, from domestic water and waste water to food-safe and industrial fluid systems.
un'incomparabile gamma di valvole di non ritorno da 15 a 800mm, 16 sistemi di otturazione per rispondere alle esigenze di applicazione che vanno dalle acque domestiche alle acque di scarico, dai fluidi alimentari ai fluidi industriali.

upper end of the carton: best before end: best before end expressed as day, month and year, production lot expressed as progressive calendar day and last digit of the current year, packaging hour and packaging machine code. the carton is fitted with a screw cap closure system:
nella parte superiore del brik: da consumarsi preferibilmente entro: termine minimo di conservazione (giorno, mese ed anno), lotto di produzione (giorno progressivo e ultima cifra dell' anno), ora del confezionamento, numero della confezionatrice. il brik è dotato di sistema di apertura e chiusura con tappo a vite.