Вы искали: correspondent bank (Английский - Итальянский)

correspondent bank
banca corrispondente

correspondent
inviato

correspondent central bank
banca centrale corrispondente

wide network of correspondent banks.
esiste una larga rete di banche corrispondenti.

( 9) central bank correspondent banking relations;
9) rapporti di corrispondenza tra banche centrali;

bank has a long operation experience and wide correspondent network.
le banche hanno una grande esperienza di lavoro ed una capillare rete di corrispondenti all'estero.

it may not always be easy for a credit institution to discover when a correspondent bank does so.
può non essere sempre facile per un istituto di credito scoprire se una banca con cui si intendono aprire conti di corrispondenza si comporti in tal modo.

most banks today still use the "correspondent bank" system for making cross‑border payments.
la maggior parte delle banche utilizza ancora oggi il sistema delle “banche corrispondenti” per realizzare pagamenti transfrontalieri.

some cross-border transfers are not made directly between two correspondent banks in major financial centres, as would ideally be the case.
in realtà una parte dei pagamenti transfrontalieri non avviene direttamente fra due corrispondenti situati in centri finanziari, cosa che sarebbe l'ideale.

within these networks, and thanks to their common institutions, they can avoid correspondent banks and make direct payments to accounts with members institutions in other countries.
all'interno di tali reti, e grazie ai loro organismi comuni, gli ordini di pagamento possono essere effettuati direttamente fra conti aperti presso istituti membri di stati diversi.

-financial institutions, which is in charge of relations with italian and foreign financial institutions, management of transactional services related to payment systems, custody and settlement of securities as custodian and correspondent bank;
-financial institutions, cui compete la relazione con le istituzioni finanziarie italiane ed estere, la gestione dei servizi transazionali nell’ambito dei sistemi di pagamento, della custodia e del regolamento titoli, di banca depositaria e corrispondente, nel cui ambito rientra il ramo di attività di securities services per il quale è in corso di finalizzazione la cessione;

if the payment is routed through an intermediary (a correspondent bank) additional charges are sometimes deducted either from the transferred amount itself or, in a separate transaction, from the beneficiary account.
se nell’operazione di pagamento interviene un intermediario (banca corrispondente), vengono talora dedotte commissioni supplementari dall’importo bonificato o, con un’operazione separata, dal conto beneficiario.

correspondents
corrispondente