Вы искали: counseled (Английский - Итальянский)

insurance hospitalization and repatriation counseled, has load of the customer.
assicurazione, assistenza sanitaria e rimpatrio sono a carico del cliente.

he also counseled: «it is of no importance whether something pleases one or not.
mons. merry del val darà anche questo consiglio: «non ha alcuna importanza che una cosa vi piaccia o non vi piaccia.

our client will be informed about peculiarities and cost of services of our company and can ask all the questions he is interested in while being counseled.
durante il tempo di consulenze, il cliente potrà ottenere le informazioni sul costo di tutti i tipi di servizi della nostra compagnia ed anche il cliente potrà avere delle risposte alle domande per guanto riguarda effettuazione dell’organizzazione dei programmi di riproduzione.

authors conclude that "hcv-infected individuals should be counseled to reduce or abstain from cannabis use."
gli autori concludono che "gli individui affetti da hcv dovrebbero essere consigliati a ridurre o astenersi dall'uso di cannabis."

female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention and planning.
all’inizio del trattamento le donne e gli uomini potenzialmente fertili devono essere informati dell’aumento del rischio di interruzioni di gravidanza e malformazioni congenite, nonché in materia di pianificazione e prevenzione di gravidanze.

the grace of christ cannot be purchased; it is a free gift. he counseled the people not to buy indulgences, but to look in faith to a crucified redeemer.
egli suggeriva ai fedeli di astenersi dall'acquisto delle indulgenze e li esortava a guardare con fede al salvatore crocifisso.

he counseled me not to go to medjugorje and said that he would not risk his theological honor. fr. laurentin told me that this type of theologian talks a lot about mary, but does not genuinely love her.
mi ha consigliato di non andare a medjugorje dicendo che egli non avrebbe richiato la propria dignità di teologo. il prof. laurentin mi ha detto che tali teologi parlano molto di medjugorje, ma non dicono la verità.

this year you are going to die, because you have counseled rebellion against the lord" (jeremiah 28:l5-l6).
perciò, così parla il signore: ecco, io ti caccio dalla faccia della terra; quest'anno morirai, perché hai parlato di ribellione contro il signore" (geremia 28:l5-l6).

president kimball next visited padova and spoke to 1,000 people about the importance of the book of mormon. he counseled the members to support the laws and authorities of the country. missionaries were not to get involved in any political discussions.
in seguito, il presidente kimball visitó padova e parló davanti a 1000 persone sull'importanza del libro di mormon. consiglió ai membri di sostenere le leggi e le autoritá del paese. i missionari non dovevano farsi coinvolgere in discussioni politiche.

the arameans plot to capture elisha 8 now the king of aram was warring against israel; and he counseled with his servants saying, "in such and such a place shall be my camp."
6:8 mentre il re di aram era in guerra contro israele, in un consiglio con i suoi ufficiali disse: «in quel tal posto sarà il mio accampamento».

5 "but that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has counseled rebellion against the lord your god who brought you from the land of egypt and redeemed you from the house of slavery, to seduce you from the way in which the lord your god commanded you to walk. so you shall purge the evil from among you.
13:6 quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovrà essere messo a morte, perché ha proposto l'apostasia dal signore, dal vostro dio, che vi ha fatti uscire dal paese di egitto e vi ha riscattati dalla condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il signore tuo dio ti ha ordinato di camminare. così estirperai il male da te.