Вы искали: crewmembers (Английский - Итальянский)

all passengers and crewmembers had a life insurance policy.
tutti i passeggeri ed i membri dell equipaggio avevano una polizza sulla vita.

we also know that 80% of accidents are attributed to crewmembers.
sappiamo inoltre che l' 80 per cento degli infortuni è causato dagli equipaggi.

common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers,
dell'introduzione di norme comuni per i certificati di conduttore di navi e altri membri del personale di coperta;

the location of the sinking was given at 24 05n 74 20w and all 30 crewmembers were rescued.
l affondamento è dato in posizione 24 05n 74 20w e tutti i 30 uomini dell equipaggio furono salvati.

“ the crewmembers of the galvani spent the rest of the war in a prisoners of war camp.
l equipaggio del galvani trascorse il resto del conflitto in campi di prigionia.

a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers will improve the image and attractiveness of the profession.
una valutazione obbligatoria delle competenze di tutti i membri d'equipaggio migliorerà l'immagine e l'attrattiva della professione.

common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers of ships navigating in european inland waterways,
l'introduzione di norme comuni per i certificati di conduttore di navi e altri membri del personale di coperta in servizio su navi che operano sulle vie navigabili interne europee;

the result could not have been more horrendous, madam president. of the thirteen crewmembers, only one survived.
il bilancio non potrebbe essere più desolante, signora presidente: dei tredici membri dell' equipaggio, infatti, c'è un solo sopravvissuto.

3.3 the proposal extends the recognition of professional qualifications to cover all deck crewmembers and is based on the required competences.
3.3 la proposta estende il riconoscimento delle qualifiche professionali in modo da considerare tutti i membri del personale di coperta e si basa sulle competenze richieste.

its purpose is to improve the procedure for recognition of certificates issued by third countries supplying crewmembers for vessels flying the flag of a member state.
mira a migliorare la procedura di riconoscimento dei paesi terzi che forniscono manodopera per le navi battenti la bandiera di uno stato membro.

the conversation became very lively! going out of the cabin, i saw that the crewmembers were eating while the passengers were asleep.
lo scambio non mancò di vivacità! uscendo dalla cabina, vidi il personale di bordo intento a mangiare, mentre i passeggeri dormivano.

a few days ago, a french vessel, the an oriant, based in brittany, was shipwrecked. eight of its crewmembers died.
qualche giorno fa è naufragata la nave bretone an oriant e otto membri dell' equipaggio hanno perso la vita.

at that time, seafarers were fortunate individuals with extremely high wages; jobs as crewmembers of both passenger and cargo ships and even oil tankers were sought after.
a quell'epoca i marittimi erano individui fortunati, avevano stipendi altissimi; erano ambiti i posti di lavoro come membri di equipaggio delle navi, non solo quelle passeggeri ma anche quelle da carico, financo le petroliere.

4.6.1 a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers already at operational level will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers from other sectors.
4.6.1 la valutazione obbligatoria delle competenze per tutti i membri d'equipaggio, già a livello operativo, migliorerà l'immagine e l'attrattiva della professione sia per gli apprendisti che per coloro che provengono da altri settori.

after a difficult maneuver, due to the condition of the sea, i took aboard two shipwrecked sailors, survivors of the 39 crewmembers of a french ship sunk with the gun by a british submarine, eather k26 or k36.
dopo difficile manovra a causa del mare, si prendono a bordo i due naufraghi, superstiti di 39 uomini di equipaggio di una nave francese affondata a cannonate dal smg.

the position of the sinking was given by the british authorities in 35°19’n, 8°33’w with the reported loss of four crewmembers.
la posizione data dalle autorità britanniche è 35°19 n, 8°33 w con la perdita di quattro uomini dell equipaggio.

this cargo ship was given by the lloyds of london lost in position 58° 50’n, 21° 47’w with the complete rescue of all 44 crewmembers.
questo piroscafo fu dato per affondato dai lloyds di londra in posizione 58° 50 n, 21° 47 w con il completo salvataggio di tutti e 44 gli uomini dell equipaggio.

a crewmember of the repair ship quarnaro
un membro dell'equipaggio della nave quarnaro