Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
because of these new activities, they very often encounter and cross swords with industrial fleets.
in seguito a queste nuove attività, a questi pescherecci capita più spesso di incrociare e di scontrarsi con le flottiglie industriali.
it would foster cross-border cooperation, increase european industrial competitiveness and strengthen europe’s research base.
favorirebbe la cooperazione transfrontaliera, aumenterebbe la competitività delle industrie europee e rafforzerebbe la base di ricerca in europa.
3.2 factors for growth and integration accompanying industrial change in cross-border regions
3.2 fattori di crescita e integrazione che accompagnano le trasformazioni industriali nelle regioni transfrontaliere
the communication identifies five priority areas: employment, urban and rural regeneration, cross-border development, social inclusion and productive investment and industrial development.
la comunicazione identifica cinque settori prioritari, ossia l'occupazione, la rinascita urbana e rurale, lo sviluppo transfrontaliero, l'inserimento sociale, nonché gli investimenti produttivi e lo sviluppo industriale.
under this framework for industrial policy the commission identified seven major cross-sectoral policy initiatives:
in questo documento la commissione ha individuato sette grandi iniziative politiche intersettoriali:
the management of industrial change in cross-border regions following eu enlargement (exploratory opinion for the austrian presidency)
la gestione delle trasformazioni industriali nelle regioni transfrontaliere dopo l'allargamento dell'ue (parere esplorativo della presidenza austriaca)
the management of industrial change in cross-border regions following eu enlargement (exploratory opinion requested by the austrian presidency)
la gestione delle trasformazioni industriali nelle regioni transfrontaliere dopo l'allargamento dell'ue (parere esplorativo su richiesta della presidenza austriaca)
"save the weight" is created in association with cluster for lightweight design (leichtbau-cluster, lc), a network of companies, research institutes and service providers dedicated to assist and promote cross-industrial cooperation in the field of lightweight design.
l'iniziativa è ideata in collaborazione con cluster for lightweight design (leichtbau-cluster, lc), network di aziende, centri di ricerca e fornitori di servizi dedicati ad assistere e promuovere cooperazione industriale nel comparto del lightweight design.