Вы искали: crossed with (Английский - Итальянский)

in short, a welfare program crossed with keynesian measures.
in breve, un programma di benessere incrociata con misure keynesiane.

the abruzzese was crossed with the large mastiffs that were used to guard the farms of some families.
i corsi erano dei grossi molossi messi a guardia dei casolari di alcune famiglie.

crossed with dark coloured siamese, she has permitted to get cats with a unique colour, the sepia.
incrociata con siamesi di colore scuro, essa ha permesso di ottenere gatti di un colore unico, il motivo seppia.

it was imported in europe probably during the spanish conquest and was crossed with similar dogs of aztec origin.
fu importato in europa verosimilmente durante la conquista spagnola e venne incrociato con simili cani di origine azteca.

when all the surface will be completed spread another series crossed with the first so that the stuffing is visible in rhombus
quando tutta la superficie sarà completata distendere un'altra serie incrociata con la prima in modo che il ripieno rimanga visibile a losanghe

the submarine crossed with minimal difficulties the strait of gibraltar on the 7th of october after having avoided the british surveillance.
il sommergibile attraversò lo stretto di gibilterra con minime difficoltà il 7 ottobre eludendo la sorveglianza britannica.

from a barcelona perspective, the roma match will be the fifth time the catalan side’s path has crossed with the turkish official.
per quanto riguarda il barcellona, la sfida con la roma sarà la quinta sotto la direzione dell’arbitro turco.

the accent is difficult to define, derived from medieval tuscan crossed with pisan and genoese, the language spoken today is drawn on french.
l’accento è difficile da individuare, ereditato direttamente da un toscano medievale; incrocio di pisano e di genovese, la lingua parlata oggi si appoggia anche sul francese.

the glaciers had only recently withdrawn and the vercors, similar to the rest of the alps, was already inhabited and criss-crossed with trails.
appena scevro dai ghiacci il vercors, come tutte le alpi, fu subito abitato e battuto.

to change the paradigm of full competition "him or me" to that of cooperation crossed with emulation (80%: he and i)
di cambiare il paradigma di una piena concorrenza "lui o me" a quello della cooperazione incrociata con l'emulazione (80%: lui ed io)

milk breed sheep,used in faromaggio breeding for the production of italian traditional cheese, the sheeps not good for the milking,are crossed with a suffolk tup to have a lamb for the meat
razza lattiera utilizzata nell\'allevamento faromaggio per la produzione di formaggi tradizionali italiani, le pecore non adatte alla mungitura vengono utilizzate incrociate con un montone suffolk per la produzione di agnelli da carne

the first juniper wood is followed by a second one, bigger than the previous, that opens on a stony ground and that has to be crossed with caution, holding on to plant branches especially in down hills.
lasciato il primo scalone in ginepro dovrete attraversarne un altro, più grande del precedente, che da su una pietraia da percorrere con un po’ di cautela e aiutandosi, nella discesa, facendo presa sui rami delle piante. le difficoltà volgono ormai al termine!

the error in arch parametres made only the one fifteenth hair of the person, but it meant that the bunch of the light beams falling on an external part of a mirror, is not crossed with a bunch of the light beams falling on the central part.
si sbagli nei parametri di arco composti di non piu di un pyatnadtsatuiu i capelli di persona, ma questo volle dire quel gruppo di raggi luminosi che cadono sulla parte esteriore di specchio, non e attraversato col gruppo di raggi luminosi che cadono su parte centrale.

this detailed sector breakdown of counterparties in the monthly statistics, crossed with maturity and currency breakdowns, where relevant, is a requirement that was introduced in regulation ecb/ 2001/ 13.
questa dettagliata scomposizione settoriale delle statistiche mensili, che comprende ove necessario riferimenti incrociati alle disaggregazioni per scadenza e per valuta, risponde a uno dei requisiti introdotti dal regolamento bce/ 2001/13.

around 1820 the woollen industry suffered difficulties and the sheep farmer turned again to meat production. the breeding stock «dishley» was introduced and crossed with the local flocks, producing meat of a consistent standard.
verso il 1820, le difficoltà dell’industria della lana indussero gli allevatori a rivolgersi nuovamente alla produzione di carne. l’importazione di riproduttori «dishley» e il loro incrocio con il bestiame locale permisero di ottenere una pecora più omogenea.

moreover, the resistant but small-fruited wild apples malus x robusta 5 and ‚evereste‘ were crossed with high quality cultivars. two different methods were applied to speed up the generation time.
le mele selvatiche robuste, ma a frutto piccolo, malus x robusta 5 e ‘evereste’ sono state incrociate con varietà di buona qualità, applicando due metodi di accelerazione del ciclo generazionale.

this breed has ancient origins. it was born from a cross between the small indigenous horses and the arabian horses, introduced in sardinia by the saracens. subsequently the breed was crossed with the english thoroughbred horses, introduced in the island at the beginning of '900.
questa razza ha origini antiche: nasce dall’incrocio tra i cavalli indigeni, di piccole dimensioni, coi i cavalli arabi, introdotti in sardegna dai saraceni. successivamente la razza è stata incrociata con i cavalli purosangue inglesi, introdotti all’inizio del ‘900.

( fr) we voted against the european parliament recommendation on europol 's'incorporation into the institutional system of the european union ' because it seeks to remove europol from the strictly inter-governmental sphere where its convention placed it, and to bring it within the ambiguous status of the third pillar, inter-governmental crossed with community aspects, which would ultimately be a step towards bringing it more completely within the community sphere.
( fr) abbiamo votato contro la raccomandazione del parlamento europeo sull''integrazione di europol nel sistema istituzionale dell' unione europea?, poiché mira a spostare europol dalla sfera strettamente intergovernativa, in cui si colloca in virtù della convenzione che lo istituisce, per spingerlo verso lo status ambiguo del terzo pilastro, che è un misto tra intergovernativo e comunitario e che costituirebbe un ulteriore passo verso una comunitarizzazione totale.