Вы искали: cyanide poisoning (Английский - Итальянский)

13. cyanide poisoning.
13. avvelenamento di cianuro, (diagnosi 987.7, 989.0 di icd-9-cm).

signs and symptoms of cyanide poisoning
segnali e sintomi di avvelenamento da cianuro

treatment of known or suspected cyanide poisoning.
trattamento dell’ avvelenamento da cianuro accertato o presunto.

this helps to reduce the effects of cyanide poisoning.
gli effetti dell’avvelenamento da cianuro vengono quindi attenuati.

methaemoglobinaemia caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning,
metaemoglobinemia causata da nitrito nel trattamento dell’avvelenamento da cianuro;

treatment of known or suspected cyanide poisoning in all age ranges.
trattamento dell’avvelenamento da cianuro accertato o presunto in tutte le fasce d’età.

the presence and extent of cyanide poisoning are often initially unknown.
all’inizio dell’intervento, la presenza e l’entità dell’avvelenamento da cianuro sono spesso sconosciute.

patients with nitrite-induced methaemoglobinaemia during treatment of cyanide poisoning
pazienti con metaemoglobinemia indotta da nitrito durante il trattamento di avvelenamento da cianuro

cyanokit is an antidote for the treatment of known or suspected cyanide poisoning.
cyanokit è un antidoto per il trattamento dell’ avvelenamento da cianuro accertato o presunto.

in one study of 69 patients, cyanide poisoning was due to exposure to smoke from fire.
in uno studio condotto su 69 pazienti, l’avvelenamento da cianuro era dovuto all’esposizione a fumo di incendio.

cyanokit is an antidote for the treatment of known or suspected cyanide poisoning in all age ranges.
cyanokit è un antidoto per il trattamento dell’avvelenamento da cianuro accertato o presunto in tutte le fasce d’età.

the action of hydroxocobalamin in the treatment of cyanide poisoning is based on its ability to tightly bind cyanide ions.
l’azione dell’idrossicobalamina nel trattamento dell’avvelenamento da cianuro si basa sulla sua capacità di legare strettamente gli ioni cianuro.

if there is clinical suspicion of cyanide poisoning, it is strongly recommended that cyanokit be administered without delay.
in caso di sospetto clinico di avvelenamento da cianuro, si raccomanda vivamente di somministrare immediatamente cyanokit.

cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure.
l’avvelenamento da cianuro può essere causato dall’esposizione al fumo proveniente da incendi in spazi chiusi, inalazione, ingestione o esposizione dermica.

the presence of altered mental status (confusion and disorientation) and/or mydriasis is suggestive of true cyanide poisoning.
la presenza di uno stato mentale alterato (confusione e disorientamento) e/o di midriasi è indicativa di un effettivo avvelenamento da cianuro.

a total of 245 patients with suspected or known cyanide-poisoning were included in the clinical studies of the efficacy of hydroxocobalamin as an antidote.
un totale di 245 pazienti con avvelenamento da cianuro presunto o accertato è stato incluso in studi clinici sull’efficacia dell’idrossicobalamina come antidoto.

treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.
il trattamento dell’avvelenamento da cianuro deve prevedere attenzione immediata alla pervietà delle vie aeree, ossigenazione e idratazione adeguate, supporto cardiovascolare e trattamento di attacchi convulsivi.

sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
le fonti di avvelenamento da cianuro includono il cianuro di idrogeno e i relativi sali, le sostanze cianogeniche, fra cui le piante cianogenetiche, i nitrili alifatici o l’esposizione prolungata al nitroprussiato di sodio.

not all smoke inhalation victims necessarily will have cyanide poisoning, but may present with burns, trauma, and exposure to additional toxic substances aggravating the clinical picture.
non tutte le vittime da inalazione di fumo sono necessariamente interessate da avvelenamento da cianuro, ma possono presentare ustioni, traumi ed esposizione ad altre sostanze tossiche che aggravano il quadro clinico.

the rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, ph, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin-treated animals.
il rapido e completo recupero dell’emodinamica e, in secondo luogo, dei gas ematici, del ph e del lattato in seguito ad avvelenamento da cianuro ha probabilmente contribuito al miglior esito degli animali trattati con idrossicobalamina.