Вы искали: don't like me? like i care !seriously (Английский - Итальянский)

i like... i don't like...
mi piace… non mi piace…

"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.

like me, like you, like us, like you
come me, come te, come noi, come voi

"i like. i don't like. i like, i don't like" [candidates for swiss naturalisation].
(immagini: chappatte) "mi piace" - "non mi piace!" - "mi piace" - "non mi piace"

i didn't like it, but is that really important and do i really have to like it? after all, maybe they don't like me either!
non mi piaceva, ma era importante che piacesse proprio a me? del resto, anch'io potrei non piacere loro.

i had tunnel vision, i couldn't see anything except this tunnel in front of me, like i was going to pass out.
avevo visioni di un tunnel, non potevo vedere nient'altro che questo tunnel di fronte a me, come se stessi per svenire.

“i had to help people suffering from marfan syndrome like me, like my son, like my mother.
“dovevo aiutare le persone affette dalla sindrome di marfan come me, come mio figlio e come mia madre, ma sapevo anche di essere una delle poche fortunate ad aver ricevuto una diagnosi in tempo.

of course people always looked at me like i was crazy and told me that i needed to go to college and do something else that i could actually make money at, etc......
naturalmente tutti mi guardavano come se fossi pazza e mi dicevano che dovevo andare all'università, trovare un lavoro che mi permettesse di guadagnare ecc...

after 30 years the japanese grand prix will return to the renovated race track of fuji. "honestly, i've seen the track only in the papers. i read that our car would not adapt perfectly to this kind of track, but i know that our team has worked very hard, so we can be competitive during the weekend," said kimi. "i know that some drivers prepared themselves for this race using simulators, but to be honest, that's something i don't like: i've never played with a playstation, never used simulators and i think that my performance did not suffer at all! i'll face this race just like i faced the ones before, which means that i want to win.
"onestamente ho visto il circuito soltanto sui giornali: ho letto che la nostra macchina non si adatterebbe nella maniera migliore al tracciato ma so che la squadra ha lavorato duramente per essere competitivi anche in questo fine settimana" - ha detto kimi. "so che diversi piloti si sono preparati per questa gara usando i simulatori ma, ad essere sinceri, non è una cosa che fa per me: non ho mai giocato con la playstation né usato i simulatori intensivamente e non è che la mia prestazione ne sia stata penalizzata!