Вы искали: duly admitted and sworn in (Английский - Итальянский)

sworn in
giurato

duly admitted and to all acts
debitamente ammessi e giurati

i have admitted and apologised for an error.
ho riconosciuto l' errore e me ne sono scusato.

and sworn expert for heat and moisture protection )
e giurato esperto per la protezione dal calore e umidità )

forsaken me, and sworn by them that are no gods:
i tuoi figli mi hanno abbandonato, hanno giurato per chi non è dio.

in april, a new minority government was sworn in.
en avril, un nouveau gouvernement minoritaire est entré en fonction.

it is said that he has accepted but has not yet been sworn in.
secondo alcune voci pare che abbia già firmato l’accettazione del suo incarico ma non ancora giurato, altre sostengono che abbia già anche giurato.

that increases the number of those admitted and the corresponding burden.
infatti, il ricongiungimento familiare accresce a dismisura il numero dei rifugiati e accresce quindi gli oneri che in tal caso devono essere sopportati.

the reality is that we see friends and sworn enemies all gathered together
la realtà è che amici e nemici giurati si sono riuniti insieme

new cabinet of haiti to be sworn in today - fides news agency
oggi il giuramento del nuovo governo di haiti - agenzia fides

america/haiti - new cabinet of haiti to be sworn in today
america/haiti - oggi il giuramento del nuovo governo di haiti

the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection,
i nomi dei candidati o degli offerenti presi in considerazione ed i motivi della sua scelta;

in our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
nel mio paese si usa far prestare giuramento alle persone che assumono funzioni statali.

the court 's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
i 18 giudici della corte presteranno giuramento e la corte sarà inaugurata quest' oggi.

(...) the 249 members of the wolesi jirga were sworn in by president hamid karzai .
i 249 membri del wolesi jirga hanno giurato nelle mani del presidente hamid karzai.

the dismissed jurors were asked to sit in the visitor’s section while the seated jurors were sworn in.
i giurati licenziati sono stati invitati a sedersi nella sezione del visitatore, mentre i giurati seduti hanno prestato giuramento.

requiring inspectors to be sworn in would unfortunately, i believe, merely over-complicate the whole situation.
chiedere agli ispettori delle sementi di prestare giuramento equivale, a mio avviso, a un' inutile complicazione.