Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
electronic chart display and information system for inland navigation (inland ecdis)
sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (electronic chart display and information system for inland navigation - inland ecdis);
the monitoring of the electronic chart with overlaid radar image when used for conning the vessel,
monitoraggio della carta nautica elettronica mediante sovrapposizione dell’immagine radar nei casi di pilotaggio della nave;
ais 2000 collision innovative device that allows you to view the location of other boats directly on the electronic chart
ais 2000 innovativo dispositivo anticollisione che permette di visualizzare la posizione delle altre imbarcazioni direttamente sulla carta elettronica
electronic chart display and information system (ecdis) with backup, and raster chart display system (rcds)
sistema di visualizzazione di carte nautiche elettroniche (ecdis) con backup e sistema di visualizzazione di carte raster (rcds).
successively the route is sent on board and imported automatically on the ecdis (electronic chart display device and information system).
successivamente l'itinerario viene inviato a bordo e importato automaticamente sull'ecdis (electronic chart display and information system).
data from these instruments is automatically saved to a patient's electronic chart, transcription errors, decreasing examination time and increasing patient throughput.
i dati e le informazioni derivanti da questi strumenti sono automaticamente memorizzati all'interno del database elettronico del paziente, prevenendo la possibilità di perdita accidentale di informazioni delle tradizionali cartelle pazienti cartacee e gli errori di trascrizione, diminuendo il tempo dedicato all'esame ed aumentando così il flusso di pazienti.
for example, officers are now required to be able to use electronic chart display and information systems (ecdis) to maintain the safety of navigation.
gli ufficiali, ad esempio, ora devono essere in grado di utilizzare i sistemi di informazione e visualizzazione elettronica delle carte nautiche (ecdis) per salvaguardare la sicurezza della navigazione.
the technical specifications to be established in accordance with article 5 for an electronic chart display and information system (inland ecdis) shall respect the following principles:
le specifiche tecniche da definire conformemente all’articolo 5 per un sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione (sistema “inland ecdis”) rispettano i seguenti principi:
a.2/4.9 | electronic chart display and information system (ecdis) backup | moved to a.1/4.30 |
a.2/4.9 | backup per il sistema di visualizzazione di carte nautiche elettroniche (ecdis) | trasferito nell'allegato a.1/4.30.