Вы искали: emergency worker (Английский - Итальянский)

emergency workers
addetti all’emergenza

health protection of emergency workers;
protezione della salute degli addetti all'emergenza;

protection of emergency workers and bystanders,
la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti,

it also includes training of doctors but not emergency workers.
la direttiva include inoltre la formazione dei medici, ma non gli addetti del pronto intervento.

also, what about the emergency workers- paramedics and others.
pensiamo ancora ai paramedici e agli altri lavoratori del settore della medicina d' urgenza.

emergency funds for redundant workers should be paid out faster, say eu auditors
i contributi finanziari d’emergenza per i lavoratori in esubero dovrebbero essere erogati più velocemente, afferma la corte dei conti europea

(b) the organisation responsible for the protection of emergency workers;
(b) l'organizzazione responsabile della protezione degli addetti all'emergenza;

emergency response organisations shall ensure that no emergency worker undertakes actions resulting in doses in excess of 50 msv, except in specific cases identified in the national emergency plan.
le organizzazioni per la gestione delle emergenze provvedono affinché nessun lavoratore addetto all'emergenza partecipi ad azioni che comportano l'esposizione a dosi superiori a 50 msv, a eccezione dei casi specifici menzionati nel piano d'emergenza nazionale.

for emergency workers a higher effective dose may be authorised, in accordance with article 52.
nel caso dei lavoratori addetti all'emergenza può essere autorizzata una dose efficace superiore, in linea con il disposto dell'articolo 52.

(45) emergency worker means any person having a defined role as a worker in an emergency and who might be exposed while taking action in response to the emergency;
(45) “addetto all'emergenza”: qualsiasi persona investita di uno specifico ruolo nell'ambito di un'emergenza che potrebbe essere esposta a radiazioni nel corso di un intervento di emergenza;

in the event of an emergency exposure, member states shall require radiological monitoring and medical surveillance of emergency workers.
in caso di esposizione di emergenza, gli stati membri stabiliscono l'obbligo di provvedere alla sorveglianza radiologica e alla sorveglianza medica dei lavoratori addetti all'emergenza.

education and training of emergency workers and all other persons with duties or responsibilities in emergency response, including regular exercises;
istruzione e formazione degli addetti all'emergenza e di tutte le altre persone soggette a obblighi o investite di responsabilità nell'ambito dell'intervento in caso di emergenza, ivi comprese le esercitazioni periodiche;

(68) accidental exposure means an exposure of individuals, other than emergency workers, as a result of an accident;
(68) “esposizione accidentale”: esposizione di singole persone, a esclusione dei lavoratori addetti all'emergenza, a seguito di incidente;

he expresses his deep sympathy to the injured persons and their families, to the emergency workers, and to all the people around them, asking the lord to support and comfort them in their hardship.
mentre deplora questi atti barbarici contro l’umanità, le chiede di trasmettere alle famiglie dei feriti la sua vicinanza spirituale in questo momento di dolore.

rescue cart is a special vehicle designed for emergency workers who have to operate in scenarios (such us metro ..), where it is impossible to work with traditional road vehicles.
rescue cart è un allestimento speciale destinato agli operatori del soccorso che si trovano ad operare in scenari (metropolitana...), dove è impossibile intervenire con i tradizionali mezzi di soccorso stradale.

for emergency workers, the distinction between two categories of exposed workers referred to in paragraph 1 of this article, where appropriate, shall have no effect on the requirements for monitoring set out in articles 37, 39 – 43 as long as the workers are not involved in an actual emergency exposure situation.
per gli addetti all'emergenza la distinzione tra due categorie di lavoratori esposti di cui al paragrafo 1, se del caso, non incide sulle prescrizioni in materia di monitoraggio stabilite dagli articoli 37, 39-43, fintantoché i lavoratori non operano in una situazione di esposizione di emergenza effettiva.