Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
still, feels like the first time we met that i kissed and i told u i love you, we still, run
io ci credo ancora, ancora e tu? digli che e vero
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
so when i got the idea for the movie, i told the producers that it would start out as a noir and then turn into something out of the french new wave."
quindi, al momento di concepire il film, ho comunicato ai produttori che sarebbe iniziato come un noir per poi trasformarsi in una opera della nouvelle vague."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
[chorus:] still, feels like the first time we met that i kissed and i told u i love you, we
io ci credo ancora, ancora e tu?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i got the phone call and i told them “this is the most amazing news, i’m getting married today! this is the greatest day ever!” i feel it came at a funny point. i guess i was feeling like i peaked a couple of years ago.
ho ricevuto la telefonata e ho detto loro: “questa è una notizia sorprendente, sto per sposarmi oggi e questo è il giorno più bello di sempre”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when i got the chance to give the christmas lectures in 2006, it was a wonderful way to pay back that inspiration. in the last of the lectures, i told the audience ‘i was sitting in your place in 1978, and it was watching these lectures that inspired me to become a mathematician. i hope that one day, one of you will stand up here saying the same thing’. it was an extraordinarily emotional moment – some of the production team got quite tearful too.
quando ebbi l’opportunità di tenere le conferenze di natale, nel 2006, fu un modo bellissimo di ricambiare quell’ispirazione. durante l’ultima lezione dissi al mio pubblico: ‘ero seduto al vostro posto nel 1978, assistevo a queste conferenze, che mi fecero venir voglia di diventare un matematico. spero che, un giorno o l’altro, qualcuno di voi sia proprio qui al mio posto a dire le stesse cose .’ fu un momento straordinariamente emozionante, si commossero anche alcuni membri della produzione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.