Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each member state or andorra shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law.
tutti gli importi denominati in dollari o nella valuta nazionale di ciascuno stato membro o di andorra vanno intesi come tali da includere gli importi equivalenti in altre valute nazionali, come stabilito dal diritto nazionale.
more generally, it is far from certain that this measure will get consumers into the habit of converting amounts: only practice will tell.
in linea generale, non è certo che questa misura sia atta ad abituare il consumatore a fare le conversioni; solo la pratica potrà fornire delle conferme.
because we bank in australian dollars the us dollar amount that you see on the statement might be slightly different.
poiché incassiamo in dollari australiani, l'importo in dollari americani visualizzato sull'estratto conto potrebbe variare leggermente.
enter the us dollar amount that you wish to deposit to your casino account. upon approval of your deposit, the funds will be credited to your casino account and you may immediately login to the casino and enjoy the games.
inserisci la cifra che desideri depositare nel tuo conto al casino`. una volta ottenuta l’ approvazione per il tuo deposito, i fondi verranno accreditati al tuo conto al casino` e potrai immediatamente entrare al casino` e godertene i giochi.
in order to familiarise government employees with the new currency, pay and pension slips will display amounts in euro in the second half of 2001, giving a lira equivalent for the final amount only.
per familiarizzare i pubblici dipendenti con la nuova moneta, le buste paga e le distinte delle pensioni saranno preparate in euro nel secondo semestre, con indicazione del controvalore in lire solo per l’importo finale.
hence his entire argument amounts only to the trivial observation that, e.g., industry in germany is less advanced than in england, or that the start of a movement looks different from it later development.
il suo ragionamento scade perciò in una trivialità, come quella che l'industria in germania non è ancora tanto sviluppata come in inghilterra, ovvero che un movimento al suo inizio appare diverso che non nel suo progredire.
institutions may modify risk-weighted exposure amounts and, as relevant, expected loss amounts only for loans and deposits that they have received themselves and that are subject to an on-balance sheet netting agreement.
gli enti possono modificare gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio e, se del caso, gli importi delle perdite attese soltanto per i prestiti e i depositi che hanno ricevuto essi stessi e che sono soggetti ad un accordo di compensazione in bilancio.
by this way you can pay upon your arrival in czk, in eur or by credit card. we will charge the 1st night amount only in case of cancellation.
in questo modo si possono pagare al vostro arrivo in czk, in euro o con carta di credito. noi di addebitare il costo della 1a notte importo, solo in caso di cancellazione.
7. collect any deposit amount - only instant world booking allows you to choose the deposit amount you wish to collect from your customers.
7. raccogliere qualsiasi importo del deposito - solo instant world booking consente di scegliere l'importo del deposito si desidera raccogliere dai vostri clienti.
where the warehousekeeper can show that the amount paid in advance on the product in question is lower than the fixed sum calculated pursuant to paragraph 2, he shall pay that amount only, plus 20 %.
il depositario paga unicamente l'importo anticipato, maggiorato del 20 %, qualora dimostri che l'importo anticipato per il prodotto di cui trattasi è inferiore all'importo forfettario calcolato a norma del paragrafo 2.