Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i find the howto to be fairly self contained making the need for other pieces of information superfluous.
trovo che questo howto sia abbastanza autonomo da rendere superflue altre fonti di informazioni più frammentarie.
only if clients are self aware are they able to realise when they need help and are able to either make changes themselves or seek appropriate help.
gli utenti devono avere piena coscienza di sé per essere in grado di capire se hanno bisogno di aiuto, se possono prendere decisioni in autonomia o se devono richiedere assistenza.
however, the way in which indonesia deals with the self-aware aceh province and its freedom is also an important criterion.
tuttavia, anche il modo in cui il governo affronta la questione dell' autodeterminazione e della libertà nella provincia di aceh deve essere considerato un criterio rilevante.
all these forms are self-aware and, if the input does not pass validation, they can modify themselves and add error messages.
tutti questi moduli sono auto-coscienti e, se i dati in input non superano la validazione possono modificarsi ed emettere uno o più messaggi d'errore.
the phallosan feedback suggests the customers to attempt it whilst going to mattress because you are not self aware, although it is not apparent below the clothes.
la retroazione phallosan suggerisce i clienti tentativo di esso, mentre andando a materasso, perché non auto si sono a conoscenza, anche se non è evidente sotto i vestiti.
each self-aware person functions as a living star capable of receiving and conveying harmonic frequency vibrations according to his/her level of consciousness.
ogni persona consapevole di sé funziona come una stella vivente in grado di ricevere e trasmettere vibrazioni a frequenze armoniche secondo il proprio livello di coscienza.
this and elevated testosterone can lead to anger issues.personal improvement books for men can help men in lessening their anger and changing into extra self aware of their feelings and find out how to deal with them properly.
questo e testosterone elevato può portare a rabbia issues.personal libri di miglioramento per gli uomini possono aiutare gli uomini a diminuire la loro rabbia e la modifica in sé in più consapevoli dei loro sentimenti e di trovare il modo di trattare con loro in modo corretto.
if correct feedback is given, the individual should become moiré self-aware, being aware of different options and feeling encouraged to develop and grow.
se viene dato risposte corrette, l’individuo dovrebbe diventare moira © consapevoli di sé, essendo a conoscenza delle diverse opzioni e sensazione incoraggiati a svilupparsi e crescere.
i n the terminator movies, the skynet ai becomes self-aware, kills billions of people, and dispatches killer robots to wipe out the remaining bands of human resistance fighters.
nei film della serie terminator, la ai skynet diventa consapevole di sé, uccide miliardi di persone, e semina robot killer per spazzare i focolai residui di resistenza umana.
ever since the human race became self aware, there is a constant quest for a holy grail, something divine in it’s beauty and perfection, something that will lift us from our daily miseries and will ease our lives.
da quando l'uomo è diventato una razza auto consapevole, c'è una ricerca costante per il sacro grail, qualcosa di divino nella sua bellezza e perfezione, qualcosa che ci solleverà dalla nostra miseria quotidiana e faciliterà la vita.
for this is what we do; this, and nothing else but this, is what our business is all about; this is our job, whether we are self-aware of it or whether we are not.
possiamo stupircene; ma non dovremmo vederci disproporzione alcuna, quantomeno se ricordiamo il vangelo di marco:
download and start playing once you've decided on the software to download, the instructions should be fairly self-explanatory and easy to follow - most sites even enable you to download the software as you browse their pages.
una volta che avete deciso quale software scaricare, le istruzioni dovrebbero essere semplici e facili da seguire – la maggior parte dei siti vi offre la possibilità di scaricare i casino direttamente dalle loro pagine.
not because they are unimportant, but because we should begin by setting ourselves a political goal: namely to help re-establish the balance and find what positive elements exist amidst so much human tragedy, by encouraging the african countries to become more self-aware and more autonomous.
non perché non siano importanti ma perché occorre previamente porsi un obiettivo politico: quello di favorire il riassestamento e di cogliere quanto di positivo vi può essere in tante tragedie umane, vale a dire l' eventuale raggiungimento, da parte dei paesi africani, di una maggiore consapevolezza e di una maggiore autonomia.