Вы искали: faith over fear (Английский - Итальянский)

faith over fear
fede sulla paura

their capillary presence bears witness to the deep mark left by the christian faith over the centuries.
la loro presenza, numerosa e capillare, testimonia il segno profondo lasciato nei secoli dalla fede cristiana.

for his part, jesus speaks several times of the importance of faith over and above the observance of the law.
da parte sua, gesù parla più volte dell’importanza della fede, piuttosto che dell’osservanza della legge.

this success story was possible when hope triumphed over fear and freedom triumphed over repression.
il successo che ha coronato questo cammino è stato reso possibile dal trionfo della speranza sulla paura e dal trionfo della libertà sulla repressione.

his wife died of cancer and he was desperate and his friends brought him to medjugorje. he has received the strong and living faith over here.
sua moglie è morta di cancro e lui era disperato e i suoi amici lo hanno portato a medjugorje. lui ha ricevuto una fede forte e viva qui.

their principal characteristic is the affirmation of the superiority of faith over ritual.they rarely participate in collective prayers, and drink alcohol.
la loro caratteristica principale consiste nell’affermare la superiorità della fede sui rituali; partecipano raramente alle preghiere collettive e possono consumare alcool.

on this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
in questo giorno, ci riuniamo perché abbiamo scelto la speranza sulla paura, l'unità degli scopi sul conflitto e la discordia.

forget all the formulas on how to win over fear; the bible has no four-step program to overcome fear.
dimentica tutte le formule per vincere la paura; la bibbia non ha un programma da seguire per far vincere la paura.

and with all the more reason now i say that activating financial mechanisms capable of helping the poorer countries to reach the goals of development is the only hope that can gain victory over fear.
e a maggior ragione adesso dico che mettere in pratica meccanismi finanziari capaci di aiutare i paesi più poveri a raggiungere le mete dello sviluppo è la sola speranza che può ottenere vittoria sulla paura.

the codes of conduct for both institutions are extremely important, but i have to ask, with the proposals you have made, how we can really monitor whether we are each complying with them, so that we can hold faith over the coming years and not have to go into the elections feeling that promises were made but not kept.
i codici di condotta per le due istituzioni sono assai importanti, ma quando la sento parlare mi domando come faremo a garantirne insieme il rispetto, per poter mantenere la fiducia anche in futuro e per non dover affrontare le elezioni dicendo che la promessa era stata fatta ma poi non è stata mantenuta.

those who in these years have not lent themselves to pre-emptive denial have been branded as belonging to the catholic party and the shroud has been thrown onto the heap of irrational superstitions, generated, according to the forgery adherents, by the dictatorship of faith over reason.
chi in questi anni non si è prestato alla teoria negazionista preliminare è stato bollato preventivamente come di parte cattolica e la sindone è stata gettata nel mucchio delle irrazionali superstizioni, generate, secondo il partito della falsificazione, dalla dittatura della fede sulla ragione.

"the genius of campagnolo," concluded guido rubino, co-author of the book who worked on the strictly technological part, "is the simplicity of a derailleur that worked. in the early 1900s, before campagnolo, derailleur prototypes already existed, but they were complex, complicated, and heavy. tullio campagnolo was able to create a derailleur that was effective, lightweight, and functional, beating the competition of that time and keeping faith over the years with this philosophy: simplicity and ingenuity."
"la genialità di campagnolo, argomenta guido rubino, coautore del libro che ha curato la parte più strettamente tecnologica "è la semplicità di un cambio che funzionava. all''inizio del 1900, prima di campagnolo, esistevano già dei prototipi di cambio, ma erano complessi, macchinosi e pesanti. tullio campagnolo ha saputo creare un cambio efficace, leggero e funzionale, vincendo la concorrenza dell''epoca e mantenendo fede nel corso degli anni a questa filosofia: semplicità e genialità".