Вы искали: farcical (Английский - Итальянский)

here is the farcical abomination.
ecco la farsesca abominazione

is that not unbelievably farcical!
e' assolutamente ridicolo!

the trials there are farcical.
i processi sono delle farse.

the situation would become quite farcical.
la situazione diventerebbe ridicola.

i think this is farcical and quite unacceptable.
tutto ciò è una farsa ed è assolutamente inammissibile.

if it weren’t so tragic it would be farcical.
se non fosse così tragico, sarebbe ridicolo.

we can debate the matter tomorrow, but not with your farcical behaviour.
possiamo discutere della questione domani, ma non con il suo atteggiamento farsesco.

this has absolutely nothing to do with the farcical acts, which tele-evangelists,
non ha assolutamente niente a che fare con atti farseschi che i tele-evangelisti e moltissimi altri eseguono

but the way in which he the “marxist” did it was simply farcical!
il modo con cui il «marxista» kautsky ha fatto ciò è una vera commedia!

. mr president, to call this a debate about the future of europe is frankly farcical.
. – signor presidente, affermare che questa è una discussione sul futuro dell’ europa è veramente farsesco.

what is farcical about this is that the revolt against the europe that we have makes the new europe impossible.
l’aspetto paradossale di tutto questo è che la rivolta contro l’europa che abbiamo rende impossibile la creazione di una nuova europa.

this quite farcical situation at least has the merit of showing that the ecb is primarily concerned with the repressive side of its action.
questa situazione piuttosto grottesca ha il merito almeno di dimostrare che la bce si preoccupa molto dell' aspetto repressivo della sua azione.

but could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the.
possiamo tuttavia farla finita con questa pretesa farsesca che ciò abbia a che fare con i criteri relativi alla riforma del sistema giudiziario o al rispetto dell’ comunitario?

mr president, i am speaking to propose that this parliament express its condemnation and rejection of the farcical presidential elections which took place in equatorial guinea.
signor presidente, con il mio intervento intendo proporre che questo parlamento condanni e respinga la farsa delle elezioni presidenziali svoltesi in nuova guinea.

the eventual composition of the jury was farcical; being made up of businessmen, their clerks and a relative of one of the dead policemen.
la composizione finale della giuria era chiaramente di parte, essendo essa costituita da uomini d'affari, loro impiegati ed un parente di uno dei poliziotti morti.

democracy appears to be in retreat, instead of the reverse being the case, and the presidential election resembles more and more a farcical one-man show.
la democrazia sembra stia facendo passi indietro, invece del contrario, e le elezioni presidenziali assomigliano sempre più a un farsesco.

finally, contrary to western propaganda allegations and despite bernard henry-lévy’s farcical revolutionary romanticism, the revolt of cyrenaica was anything but spontaneous.
infine, contrariamente a ciò che afferma la propaganda occidentale e il romanticismo rivoluzionario da operetta di bernard henry levy, la rivolta in cirenaica non ha nulla di spontaneo.

on this issue – this objective issue – there is very little middle ground; instead , what we have is , in my view, a farcical political polarisation.
se non interveniamo ora, ci alieneremo la fiducia dei lavoratori, che stanno perdendo il loro posto di lavoro, e degli investitori dei mercati finanziari – una fiducia che invece vogliamo conservare.

farcical "acting" president oleksandr turchynov labeled the exercise in direct democracy a "farce, which terrorists call the referendum"; and washington and brussels branded it "illegal".
il presidente oleksandr turchynov ha etichettato, con toni burleschi, un esercizio di democrazia diretta come una "farsa, che i terroristi chiamano il referendum ", mentre washington e bruxelles dicono che i referendun erano "illegali" .