Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lithodes ferox
west african geryon
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
a similar species, the salmdyckiana, perhaps a hybrid between the arborescens and the ferox, has longer inflorescences, tied up together, like a chandelier.
una specie analoga, la salmdyckiana, forse un ibrido fra l’ arborescens e la ferox, ha infiorescenze più lunghe, raggruppate a candelabro.
in this genus of plants there are species far more dangerous: the urtica urentissima of java island and the urtica ferox of new zealand cause very violent reactions and convulsions due to the tremendous pains which sensitize the affected part for months.
in questo genere di piante vi sono specie assai più temibili: l’ urtica urentissima dell’isola di giava e l’ urtica ferox della nuova zelanda provocano reazioni violentissime e convulsioni per i dolori tremendi che sensibilizzano la parte interessata per mesi.
at least a dozen of species has edible inflorescences, leaves or seeds, and four, the aloe ferox, the aloe barbadensis, the aloe africana, and the aloe arborescens, are still cultivated on a wide scale for the pharmaceutical and cosmetic industries, with employments, traditional in the dermatological and digestive fields, but also in new ones, such as in the treatments of some ocular diseases.
almeno una dozzina di specie, hanno infiorescenze, foglie, o i semi commestibili, e quattro, l’ aloe ferox, l’ aloe barbadensis, l’ aloe africana e l’ aloe arborescens, vengono coltivate ancora oggi su vasta scala per l’industria farmaceutica e cosmetica, con impieghi tradizionali in campo dermatologico e digestivo, ma anche d’avanguardia, nella cura di certe malattie oculari.