Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with copper conductors
con conduttori di rame
Последнее обновление: 2017-02-14
Частота использования: 2
Качество:
for connectingaluminium and copper conductors
per la connessione di conduttori in alluminio e rame
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but the current also passes through the contact between the point of an adjustable metal screw and an flexible copper reed which, having one end fixed, acts as a spring.
ma la corrente passa anche attraverso il contatto fra la punta di una vite metallica regolabile e una laminetta elastica di rame che, avendo un estremo fisso, funge da molla.
manual cutting table is illuminated from underneath so the small holes or copper conductor paths can be identified.
tavolo di taglio manuale illuminato dal basso cosicché i piccoli buchi o i conduttori in rame possano essere identificati.
the lid has a small hole, with a cork gasket, for the insertion of a thermometer; two large cylindrical copper conductors, bent into a u and held parallel by a spacer composed of two isolating plates of hard rubber, allow external connections.
il coperchio è munito di un piccolo foro, con guarnizione di sughero, per l'introduzione di un termometro; due grossi conduttori cilindrici di rame, ripiegati a u e tenuti paralleli da un distanziatore costituito da due lastre isolanti di ebanite, consentono il collegamento esterno.
the cable is made of polyurethane and is very resistant to cutting and chemicals, with tinned copper conductors against corrosion (5 meters length, longer cables on request) to allow the connection to the power supply to be placed at the proper distance required by law.
il cavo è poliuretanico molto resistente al taglio ed agli agenti chimici, con conduttori in rame stagnato contro la corrosione di lunghezza 5 metri (a richiesta lunghezze superiori) tale da permettere il collegamento all’alimentatore che dovrà essere collocato alla corretta distanza imposta dalla normativa.
the apparatus consists of a large copper conductor bent into the shape of a u (length 19 cm, distance 4 cm) held by an glass insulating rod on a wooden base and a magnetic needle placed between the two branches of the u. three clamps, one in common placed at the base and the other two at the ends of the conductor make it possible to connect the branches to a generator one at a time, in series or in parallel.
l'apparato è costituito da un grosso conduttore di rame ad u (lunghezza 19 cm; distanza 4 cm), che poggia mediante un'asta isolante di vetro su una basetta di legno, e da un ago magnetico posto tra i due rami della u. tre morsetti serrafili, uno comune posto nella base e gli altri due alle estremità, consentono di collegare con un generatore i due rami uno alla volta, oppure in serie o in parallelo fra loro.