Вы искали: flu virus (Английский - Итальянский)

bird flu virus
influenza aviaria

avian flu virus
influenza aviaria

flu-pharm - new drugs targeting influenza virus
flu-pharm – nuovi farmaci contro il virus dell 'influenza

idflu contains fragments from three different strains of flu virus.
idflu contiene frammenti di tre ceppi diversi del virus influenzale.

aflunov contains small parts of the h5n1 strain of the flu virus.
aflunov contiene piccoli frammenti del ceppo h5n1 del virus influenzale.

optaflu contains fragments from the surface of three different strains of flu virus.
optaflu contiene frammenti della superficie di tre ceppi diversi del virus influenzale.

ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
ebilfumin non è un vaccino: tratta l’infezione, o previene la diffusione del virus influenzale.

that is why we have invested so much in research into the specific avian flu virus and how it behaves.
per questo motivo abbiamo investito tanto nella ricerca sul virus specifico dell’ influenza aviaria e su come si comporta.

to date, the death toll from bird flu virus is 68 persons who demonstrably caught the infection from birds.
finora il bilancio dei decessi causati dall’ influenza aviaria è di 68 persone che, come è stato possibile dimostrare, avevano contratto l’ infezione da volatili.

a few years ago, a flu virus of unknown composition threatened to spread from hong kong all over the world.
alcuni anni fa un virus influenzale di composizione sconosciuta minacciava di diffondersi da hong kong in tutto il resto del mondo.

it can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community.
può essere usato quando avverte i sintomi e quando il virus influenzale circola nella comunità.

on 1 february 2004, the world health organisation pointed out the danger of the flu virus spreading from human to human.
il 1° febbraio 2004, l’ organizzazione mondiale della sanità ha segnalato il rischio di trasmissione da uomo a uomo del virus influenzale.

infection from flu virus with symptoms such as tiredness, chills, sore throat, aching in the joints or muscles, fever
infezione da virus influenzale con sintomi come stanchezza, brividi, mal di gola, dolore alle articolazioni o ai muscoli, febbre

indeed, why do we not panic about the mutation causing the flu virus acquiring a cancer-causing capability?
perché non siamo colti dal panico per la mutazione che può rendere cancerogeno il virus dell’ influenza?

it is a suspension for injection that contains parts (‘surface antigens’) of the influenza (flu) virus.
È una sospensione per iniezione che contiene frazioni (“antigeni di superficie”) del virus influenzale.

before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance.
prima che si verifichi una pandemia, nessuno sa quale sarà il ceppo influenzale implicato, per cui le ditte produttrici non sono in grado di preparare in anticipo un vaccino adeguato.

it may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.
potrebbe accadere come conseguenza del virus dell’influenza aviaria, potrebbe accadere come conseguenza di un altro virus, o potrebbe non verificarsi affatto.

a flu pandemic occurs when a new strain of flu virus appears that can spread easily because people have no immunity (protection) against it.
una pandemia d’influenza si verifica quando compare un nuovo ceppo di virus influenzale in grado di trasmettersi facilmente perché le persone non sono immunizzate (protette) contro di esso.