Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it has also made the case for a practical, problem-solving europe stronger than ever.
ha inoltre indotto alla necessità di un'europa pratica e che risolve i problemi più forte che mai.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
for a bank, the problem of reputation is crucial.
per un insegnante è importante condividere con altri il suo lavoro per arricchirsi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vote is "wrong therapy" for a complex problem
la "terapia sbagliata" per un problema complesso
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this motion for a resolution is concerned with precisely this problem.
la proposta di risoluzione in questione riguarda esattamente questo problema.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
increased flexibility to address changing requirements for a dynamic problem definition
maggiore flessibilità per affrontare i requisiti mutevoli per una definizione dinamica dei problemi
Последнее обновление: 2006-04-13
Частота использования: 4
Качество:
in addition, four issue groups were established to allow for a problem-solving approach and also to facilitate stakeholder involvement.
sono stati istituiti quattro gruppi “tematici” per mettere in atto una strategia volta alla soluzione di problemi e agevolare il coinvolgimento delle parti interessate.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the problems have been recognised for a long time, but progress on solving them has been slow.
si tratta di un problema noto da molto tempo, ma la soluzione tarda a venire.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
a risky strike for a right-footer: no problem for totti.
totti può.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vote is "wrong therapy" for a complex problem - swi swissinfo.ch
la "terapia sbagliata" per un problema complesso - swi swissinfo.ch
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
an electric problem calls for a gay pilot
un problema elettrico necessita un aviatore gay
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a problem that i had myself for a long time, too.
un problema che io stesso ho avuto per un lungo periodo di tempo, troppo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he also had serious problems with justice for a murder.
ebbe anche gravi problemi con la giustizia per un omicidio.
Последнее обновление: 2022-06-26
Частота использования: 1
Качество:
azerbaijan certainly has many problems for a variety of reasons.
l'azerbaigian è indiscutibilmente afflitto da numerosi problemi imputabili a molteplici cause.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
i would also like to thank the vice-president of the commission, who over all has worked very energetically for a european contribution to solving our energy problems.
desidero ringraziare anche la vicepresidente della commissione che generalmente si impegna con molta energia per fornire un apporto europeo alla soluzione dei nostri problemi in campo energetico.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
this new proposal for a fifth directive on motor vehicle insurance aims to amend the existing directives by plugging gaps and solving the practical problems facing the citizens of the member states.
– in antitesi con la posizione adottata dalla commissione, il parlamento europeo si pronuncia a favore di un indennizzo calcolato in relazione a ogni singolo incidente piuttosto che in base a ciascuna persona lesa.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
probably. see ":help todo" for a list of known problems.
probabili. vedere ":help todo" per una lista di problemi noti.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however, in the eesc’s view, the commission’s proposal for a general division into an active and an inactive part of on-call time does not contribute to solving these practical problems.
per questo motivo secondo il comitato la proposta della commissione di operare una suddivisione generica tra un periodo attivo e uno inattivo del servizio di guardia non contribuisce a risolvere questi problemi pratici.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
real-world problems, that urgently need solving, have highlighted the need for a change towards a more flexible spectrum management:
alcuni problemi che si pongono nel mondo nel reale, e che devono trovare rapidamente una soluzione, evidenziano la necessità di passare a una gestione più flessibile dello spettro.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
i consider myself a person with excellent relational, problem solving and communication skills, i believe i have acquired the necessary knowledge and have developed the skills necessary for a positive integration in your company.
mi considero una persona con ottime capacità relazionali, di problem solving e di comunicazione, ritengo di avere acquisto le conoscenze necessarie e di avere sviluppato le competenze indispensabili per un inserimento positivo nella vs, azienda.
Последнее обновление: 2022-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to help solving these problems, the company’s management contacted us, in the person of mr. pizzoli, who asked us to provide one of our demo units for a test.
per cercare di risolvere questi problemi, l’imprenditore pizzoli ci ha contattato, chiedendo l’intervento di una delle nostre unità di prova, per effettuare un test.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: