Вы искали: former patient (Английский - Итальянский)

former
ordinata

former ussr
ex urss

former name:
nome precedente: ........

former smoker
ex fumatore

former military.
ex militare.

seventy-nine percent of patients were former/current smokers.
il settantanove percento dei pazienti era fumatore o ex fumatore.

it has a frangipani lined path around the island where the former patients took their evening walks.
c’è un sentiero di frangipani intorno all’isola che i pazienti percorrono nella loro passeggiata serale.

the former patients satisfy their whims on sanstone twoers, in the woods and in urban scenes.
gli ex pazienti si sbizzarriscono su torri di arenaria,nei boschi e in panorami urbani.

beyond the graphic qualities, the technique of light painting brings back the phantoms of its former patients."
al di là della grafica, la tecnica della pittura luminosa risveglia i fantasmi dei pazienti di questa edificio."

a little further is the orofara leper colony. the former patients, now no longer contagious, spend their time doing handicrafts.
un po` più lontano, ecco il lebbrosario di orofara. i vecchi malati, oggi non contagiosi, consacrano il loro tempo all'artigianato.

gale's character is dr. daniel brody, a psychiatrist, who's 40-ish and married to a former patient, sharon. he's very confident and charismatic.
il personaggio di gale è il dottor daniel brody, uno psichiatra sui quarant’anni sposato ad una sua ex paziente di nome sharon. e’ molto sicuro di sé e carismatico.

that same morning i made a note of an inscription which read: "est homo totus medius piscis ab imo." in the afternoon a former patient of mine, whom i had not seen in months, showed me some extremely impressive pictures of fish which she had painted in the meantime.
nel corso della mattinata avevo annotato un’iscrizione: “est homo totus medius piscis ab imo”. al pomeriggio una ex paziente che non vedevo da mesi mi mostra alcuni quadri singolarmente suggestivi di pesci, che ha dipinto nel frattempo.

because of tortures, hunger and primitive conditions (no blankets in the buildings, no possibility to change the clothes), many of them looked like skeletons after a short time. dr janusz peter, chief of the tomaszów lubelski hospital, who still had contact with his former patients, described them as "spectres in rags".
a causa di torture, fame e condizioni primitive (niente coperte negli edifici, nessuna possibilità di cambiare i vestiti), molti di loro sembrarono scheletri dopo poco tempo. il dottor janusz peter, direttore dell ospedale di tomaszow lubelski, che ancora aveva contatti con i suoi ex pazienti, li descrisse come "fantasmi vestiti di stracci".