Вы искали: fragmental (Английский - Итальянский)

the smaller players have access to fragmental distribution and gain market shares when they are price competitive.
i piccoli produttori hanno accesso al mercato della distribuzione,

fragmental foundations of a triumphal arch were confirmed between the presbytery and the main aisle, with fragments of a modelled stone sill between them.
tra il presbiterio e la navata principale sono stati confermati i resti delle fondamenta di un arco trionfale e di un uscio in pietra modellata.

derived from experimental pow values, a list of atomic and group fragmental values and a list of correction terms fj (so-called factors) were determined by trial and error.
una serie di valori di frammenti costituiti da atomi e gruppi e una serie di termini di correzione fj (i cosiddetti "fattori") sono stati determinati per approssimazioni successive derivandoli da valori sperimentali di poa.

medieval society is particularly helpless from this point of sight: the rarity of written sources about daily life, and the difficulty of archeological excavations necessary to understand life of medieval men in a lot of cases, could be overcome with the help of paleopathology and anthropology, also with the aim of cancel old biases and opinions only relied on historical studies, that, cause their synthetical structure, could not explane the manifold sides of a fragmental society but at the same time culturally well linked as medieval europe was.the seminar of history of the medicine have demonstrated, specially thanks to prof. fornaciari, that is possible obtain results of sure interest and promising development in this direction.
quella medievale è una delle società dell’antichità più vulnerabili da quest’ultimo punto di vista; la carenza di fonti scritte e archeologiche riguardo alcuni aspetti fondamentali della vita degli uomini medievali, si potrebbe superare attraverso le informazioni desumibili dalle analisi antropologiche e paleopatologiche; ciò anche per cancellare antichi pregiudizi o opinioni fondate solamente su studi storici che nella loro inevitabile necessità di sintesi non hanno potuto, naturalmente, chiarire i molteplici aspetti di una società frammentata e allo stesso tempo fortemente coesa culturalmente come quella dell’europa medievale. il seminario di storia della medicina che si è recentemente tenuto, soprattutto grazie alla presenza del prof. fornaciari, ha dimostrato che in questa direzione i risultati che si possono ottenere, partendo sempre da inquadramenti storici efficaci, sono di grande interesse e promettono un sicuro sviluppo.