Вы искали: gagged (Английский - Итальянский)

gagged undercarriage
carrello bloccato in posizione retratta

we have been gagged for all this time.
per molto tempo ci è stato impedito di parlare.

critical journalists have even been killed and newspapers gagged.
gli attivisti per la democrazia vengono uccisi. la situazione nel paese peggiora.

but these voices too have been gagged by media silence.
ma anche le loro voci sono state soffocate sotto la cappa del silenzio mediatico.

the nun had been found bound and gagged, and died suffocated.
la religiosa era stata ritrovata legata e imbavagliata, morendo soffocata.

journalists and eritrean dissident politicians were gagged by the regime.
i giornalisti e i dissidenti politici eritrei sono in tal modo imbavagliati dal potere.

she introduces her blonde subject to us, tied, gagged and blinded.
ci presenta la sua sottomessa bionda, legata, imbavagliata e con gli occhi bendati.

he died of suffocation after being beaten, gagged and bound by his killers.
il sacerdote è morto per asfissia, in quanto i malviventi che lo hanno aggredito, lo hanno legato e imbavagliato.

having sex with a slave while she is bound, blindfolded or gagged is very common.
avere rapporti sessuali con uno schiavo, mentre lei è legato, bendato e imbavagliato è molto comune.

i too have felt it—i was gagged, enchained by these fetters of slavery!...
l'ho provata anch'io: ero imbavagliato, incatenato da ceppi di ergastolano!...

members of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.
anche i cittadini polacchi hanno vissuto in prima persona la “ benedizione” di questo comunismo colcosiano: parecchi di loro si sono visti sequestrare e automobili per aver trasportato tre stecche di sigarette.

i find it staggering that the european parliament forces us to be gagged in this way, without the appropriate committee being consulted.
le chiedo quindi di deferire la questione alla commissione competente affinché se ne occupi al più presto.

a few rooms away from us, fellow meps are sitting reading the reports on what has happened in eurostat, but they have been gagged.
a pochi passi da noi alcuni colleghi stanno leggendo le relazioni sulla vicenda eurostat, ma sono stati messi a tacere.

does it surprise anyone that the socialist group gagged those of its members who were against giving a discharge in respect of the 1996 budget?
chi può meravigliarsi che il gruppo socialista abbia vietato la parola ai colleghi, ad esso appartenenti, che erano contrari al discarico del bilancio 1996?

however, following the collapse of the soviet union, we were handed over, bound and gagged as it were, to our american friends.
oggi che questa potenza è crollata ci ritroviamo, per la verità, alla mercé, mani e piedi legati, dei nostri amici americani.

so it is that flanders'only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former east germany.
mai in precedenza nell'unione europea si era assistito a maggiore servilismo e venale piaggeria nei confronti della classe dirigente da parte di giornalisti retribuiti con fondi pubblici.

they were carrying groups of people of the same nationality leaving under the same conditions, often handcuffed, sometimes gagged, so effectively that two immigrants even died of suffocation.
trasportavano gruppi di persone della stessa nazionalità che partivano nelle stesse condizioni, spesso ammanettate, talvolta imbavagliate, tant'è vero che due immigrati sono addirittura morti soffocati.

except in russia, where people or groups, business people and journalists that are too critical of the kremlin’s and putin’s policy are gagged.
così non è in russia, dove i cittadini o le loro associazioni, gli uomini d’affari e i giornalisti troppo critici nei confronti della politica del cremlino e di putin vengono messi a tacere.

it’s quite simply maddening.” “taboo” subject another local deplores the atmosphere that has developed around the debate. “the citizens are gagged.
ricchi espatriati discreti un'altra abitante del villaggio denuncia il clima che regna su questo tema. "i cittadini sono imbavagliati.