Вы искали: give teeth (Английский - Итальянский)

teeth
dente

teeth.
staminali in denti.

teeth hair
i capelli

brittle teeth
denti fragili

we should now proceed to give it teeth.
ora occorre renderla più incisiva.

the hedgehog gives up his prickly quills only when the wolf loses his teeth.
il riccio rinunzia alle spine se il lupo perde i denti.

for member states of the euro area, changes will give teeth to enforcement mechanism and limit discretion in the application of sanctions.
per gli stati membri dell'area dell'euro le modifiche rafforzeranno i meccanismi di controllo dell’osservanza delle norme e limiteranno i margini discrezionali nell'applicazione delle sanzioni.

most importantly, it intends to give teeth to those binding clauses by demanding that they are subject to the standard dispute settlement mechanism.
l'aspetto della massima importanza è che intende dare forza a quelle clausole vincolanti chiedendo che vengano assoggettate al meccanismo standard di risoluzione delle controversie.

the creation of a specific committee to monitor and enforce the action plan will be a concrete way to give teeth to the warm words that this house too often produces.
la creazione di una commissione specifica per sorvegliare e applicare il piano di azione costituirà un modo effettivo per dare concretezza alle parole appassionate pronunciate troppo spesso in quest’ aula.

to complete the alignment of the eia directive to the convention, and to give teeth to the public participation rights conferred by the proposal, it is necessary to have provision which reflects article 9(2) and (4) of the convention.
ai fini dell'allineamento della direttiva sulla via con la convenzione, e per rafforzare il diritto di partecipazione dei cittadini sancito dalla proposta, è necessario introdurre disposizioni che rispecchino il contenuto dell'articolo 9, paragrafi 2 e 4 della convenzione.