Вы искали: had looked like trouble with knobs on (Английский - Итальянский)

things that had looked like dots started to gradually take shape to in gong.
cose che aveva solamente visto come dei puntini presto iniziarono a prendere gradualmente forma per in-gong.

thus, the stem of an ear of wheat was most probably thrown away as soon as it was clear that it was not a "precious object" as it had initially appeared, when it had looked like a diamond studded pin".
il piccolo gambo di una spiga deve quindi essere stato buttato subito,una volta che venne accertato non essere "un oggetto prezioso" come era sembrato in un primo momento, apparendo a prima vista come "una spilla con brillanti" .

the extreme confusion that has characterised the electoral process over recent weeks in côte d'ivoire, which had looked like a model economy until now, is symptomatic of a country in crisis, reflected by an economy in crisis, social despair and, consequently, political chaos.
l' estrema confusione che, nelle ultime settimane, ha contraddistinto il clima elettorale in costa d' avorio, fino a poco tempo fa considerata un modello economico esemplare, è sintomatica di una crisi nazionale: crisi economica, disperazione sociale e, di conseguenza, caos politico.