Вы искали: halftime (Английский - Итальянский)

8.) halftime betting:
8.) scommesse sul primo tempo:

real madrid lead (at halftime)
real madrid in vantaggio alla fine del primo tempo

what are "halftime/fulltime bets"?
che cosa sono le "quote americane"?

help - sports - what are "halftime/fulltime bets"?
aiuto - sports - che cosa sono le "quote americane"?

you place a wager on the result of a match at halftime and fulltime.
sono scommesse piazzate sul risultato di una partita alla fine del primo tempo e alla fine del secondo tempo.

the team with the highest number of points at the halftime interval will be the winner.
all'inizio del primo tempo, la tua squadra potrà essere in vantaggio di + punti o in svantaggio di - punti. la squadra che avrà totalizzato il maggior numero di punti nell'intervallo sarà la vincitrice.

we led twenty to nothing at halftime and rake cussed us because we’d made some mistakes.
e allora niente.

in this case, the user will select x/2 for halftime/fulltime bet, enjoying higher odds.
in questo caso si dovrà piazzare una scommessa parziale/finale x/2, e si avranno quote più alte.

the vinegar reaches perfection after halftime in american and french oak barrels, which give the finished product its characteristic bouquet and aroma.
l'aceto raggiunge la perfezione dopo l'intervallo in botti di rovere americano e francese, che conferiscono al prodotto finito un profumo e aroma caratteristico.

all cards shown during the halftime interval will count for any overall match results but not for the individual half's results.
tutti i cartellini estratti durante l'intervallo di metà tempo conteranno per i risultati generali della partita ma non per quello specifico del primo tempo.

perhaps the conductor, giuliano carella, gave everyone a pep talk backstage as a football coach does during halftime when his team is playing not as expected.
forse il direttore d’orchestra, giuliano carella, avrà fatto a tutti un discorso d’incoraggiamento come fa un allenatore durante la pausa quando la sua squadra sta giocando male.

at halftime everyone thought that we were going to lose, but we were lucky in our defence and the russian players were very tired which i think is one of the reasons why we won.
a metà ripresa tutti pensavano che avessimo ormai perso, ma ci abbiamo creduto, ho fatto giocare tutti i miei giocatori ed eccomi qui.

- if the experiment is successful you will reach boiling about halftime, depending on the heater´s power and the amount of water.
- se l'esperimento va bene dovresti raggiugere l'ebollizione in circa metà del tempo totale della misura, cioè in circa 2 minuti e mezzo.

the winnings are calculated as follows: as "real madrid lead (at halftime)" lost, combinations 1 and 3 are incorrect.
le vincite si calcolano come segue: visto che il pronostico "real madrid in vantaggio alla fine del primo tempo" ha perso, le combinazioni 1 e 3 sono errate.

on the goal line, the black panthers scored another td, with jackson, with 15 seconds remaining in the half. the 2 points conversion was good, and at halftime the score was 28 to 6.
nonostante manchi poco più di un minuto prima del riposo, i black panthers riescono a muovere palla per tutto il campo, portando il parziale sul 28-6, grazie a jackson, che prima corre in td e poi realizza la conversione da 2 punti.

there’s still some work to do: bugs that shows up here and there, graphics and illustrations to finish and stuff like that, but the halftime is finally over!
rimane ancora un po’ di lavoro da fare: bug che spuntano qui e li, grafica e illustrazioni da finire e roba di questo tipo, ma direi che il primo tempo è finalmente finito!

8.a) all bets placed on outcomes to occur during the 1st half apply to the period between the start of the match and the end of the 1st half. 8.b) all bets placed on outcomes to occur during the halftime break apply to the period between the end of the 1st half and the time at which the 2nd half commences.
8.a) tutte le scommesse piazzate su risultati che si hanno durante il primo tempo sono relative al periodo tra l'inizio della partita e la fine del primo tempo. 8.b) tutte le scommesse piazzate su risultati che si hanno durante la pausa del primo tempo sono riferite al periodo tra la fine del primo tempo e quello in cui inizia il secondo tempo.