Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
not surfaced%0
privo di superficie%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
this dilemma has already surfaced as we try to adapt earlier lp packages for cd reissue.
questo dilemma si è già presentato nel momento in cui abbiamo cercato di adattare le parti grafiche di lp già pubblicati per la ristampa in cd.
recently, the subject of the right of homosexual couples to adopt children has surfaced again.
di recente, il tema del diritto delle coppie omosessuali di adottare figli è nuovamente tornato alla ribalta.
the existence of the tetra fast technology is a new element, which has surfaced since the annulled decision.
l'esistenza della tecnologia tetra fast è un elemento nuovo venuto alla luce dopo la decisione annullata.
as was to be expected, the issue of coexistence has surfaced as the key issue at second reading of both proposals.
com'era prevedibile, il tema della coesistenza si è rivelato essere in seconda lettura il tema chiave di entrambe le proposte.
reinforced by additional herbs, proteins, prostacet has surfaced to be the leading natural health formula for prostate.
rinforzato da erbe supplementari, proteine, prostacet è emerso come il principale formula di salute naturale per la prostata.
the problem is that al-duri was reported to have died of leukemia in 2005, and no photograph of him has surfaced ever since.
problema: è stato annunciato che al-duri è morto di leucemia nel 2005, e non ci sono foto di lui da allora.
contrary to the “global capitalist crises” theorists, a substantial amount of data has surfaced which refutes its assumptions.
contrariamente ai teorici delle “crisi globali del capitalismo”, viene messa in evidenza una notevole quantità di dati che si oppongono ai loro presupposti.