Вы искали: he became father only when i was born (Английский - Итальянский)

then we became italian; i think in 1917, when i was born.
nel 1917, credo, quando sono nata.

"my father killed himself, when i was sixteen.
"mio padre si è suicidato quando avevo sedici anni.

my father died when i was 2 y.o and mom raised me by herself.
mio padre è morto quando avevo 2 anni e la mamma mi ha cresciuto da sola.

i only took a lunchbox with me when i was 12 +.
ho iniziato a portare i lunchbox con me quando avevo 12 anni.

when i met the apostolic movement my life was born again.
quando ho conosciuto il movimento apostolico la mia vita è rinata.

i promise only when i can do it.
i promise only when i can do it.

i was born (when will it end...)
i was born (when will it end...)

he became irritated when i pointed out that the report was prepared without my having been asked a single question.
È stato irritato quando ho precisato che il rapporto è stato preparato senza il mio che è fatto una singola domanda.

“i think i became aware that i was different when i was 5 or 6 years old.
“credo di essere diventato consapevole della mia diversità intorno ai 5, 6 anni. ma la mia infanzia è stata abbastanza normale.

only when i choose synchronize from the tools menu
tramite il comando sincronizza del menu strumenti

"it is only when i look away from my true goal,
"e’ solo quando distolgo lo sguardo dal mio vero obiettivo,

when i was born, apo (that’s his nickname) was already 4.
quando sono nata, apo (il suo soprannome) aveva già 4 anni.

and for this reason i feel well only when i am painting.
ed è per questo che solo quando mi metto a dipingere io mi sento bene.

i also used to be selfish, and only cared about my flesh before i was born again.
anch io ero egoista, e mi interessava solo la mia carne prima di rinascere.

14 cursed be the day when i was born; let the day not be blessed when my mother bore me!
20:14 maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.

then when i was about eight or nine years old i became an altar boy.
poi a otto o nove anni mi sono fatto chierichetto.

and the desire to become a priest was born precisely when i was in elementary school.
e il desiderio di farmi sacerdote è nato proprio quando facevo le elementari.

i was born in austria, only a few miles from bratislava, the capital of modern slovakia.
sono nato in austria, a qualche chilometro da bratislava, la capitale della moderna slovacchia.

i was born and raised in toronto, canada. my father was the one who actually got us into fish keeping.
sono nato e cresciuto a toronto, canada. e' stato mio padre ad infonderci la passione per il mantenimento dei pesci.

this holy man of god was saying, "why didn't they kill me when i was born? if only i had died in the womb!"
questo santo uomo di dio stava dicendo: “perché non mi hanno ucciso appena nato? magari fossi morti dentro il seno di mia madre!”