Вы искали: he has bee in greece 5 times (Английский - Итальянский)

as for david, he has been married 5 times and has had some bad luck recently.
per quanto riguarda david, si è sposato cinque volte, e recentemente ha avuto un momento sfortunato.

basset is a veteran of the competition as, since 1992, he has taken part 5 times in the competition as a finalist. eventually this year, he was able to win the award of world’s best sommelier.
basset è un veterano del concorso al quale aveva già partecipato come finalista per ben cinque volte dal 1992. quest’anno è riuscito finalmente ad aggiudicarsi il trofeo di migliore sommelier del mondo.

with complete respect for the rules of procedure enforced in greece, olaf has taken the necessary steps to provide the former official with all the information that he has requested and that olaf can provide in order to assist him in his defence.
le buone relazioni tra l’ ue e la russia in materia di energia sono frutto di un dialogo proficuo in materia e la commissione ritiene che nel prossimo futuro la russia sarà il fornitore di energia più importante ed affidabile dell’ unione.

although police never succeed to prove that abraham lesperoglou took part in any armed organization, he has already convicted till now to 24 years in prison (3.5 years for illegal entering in greece, 3.5 years for his absence to the army and 17 years for a clash with the police in 1982 that he never took part).
malgrado la polizia non sia mai riuscita a provare che abraham lesperoglou abbia preso parte ad alcuna organizzazione armata, lui è già stato condannato a 24 anni di prigione (3,5 anni per essere entrato illegalmente in grecia, 3,5 per non aver fatto il servizio militare e 17 anni per uno scontro con la polizia nel 1982 a cui non ha mai preso parte).

if then the student in that establishment, perhaps a greek student, does not gain recognition for his diploma or degree in greece, then i am afraid there is no alternative other than for him to address himself to the greek authorities saying that he has been awarded a french or a british degree en bonne et due forme, as the french expression is.
se poi uno studente di tale istituto, per esempio uno studente greco, non ottiene il riconoscimento del diploma o della laurea in grecia, temo che tale studente non abbia alternative, se non quella di rivolgersi alle autorità greche e dimostrare di aver conseguito una laurea francese o britannica en bonne et due forme, come recita l' espressione francese.

composer, stage director, conductor, musicologist and professor dimitri nicolau was born in keratea (greece) and naturalized italian. besides the musical studies in greece and in france he has developed some personal searches in the vast field of the popular music and with particular interest in that of the mediterranean and balkan area. in 1967 opposing him to the regime of the greek colonels it got political asylum from the italian state.
nato in grecia e naturalizzato italiano. oltre agli studi musicali in grecia e in francia, ha svolto ricerche personali nel vasto campo della musica popolare e con particolare interesse in quella dell'area mediterranea e balcanica.