Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i have an open position on this.
ho una posizione aperta su questo punto.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
since he has had an open fracture, broken foot.
aveva una frattura aperta della gamba.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cannot extract to an open file
impossibile estrarre in un file aperto.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
subject: migration to an open api
oggetto: migrazione verso un'open api (interfaccia di programmazione aperta)
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
how to read and write to an open file
come leggere e scrivere un file aperto
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
these are fundamental to an open market.
sono principi fondamentali per un mercato aperto.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
can i add an item to an open order?
posso aggiungere un prodotto ad un ordine aperto?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
furthermore, each barrier reacts to objects by automatically lifting the barrier arm into an open position.
inoltre ogni sbarra reagisce in caso di ostacolo con il ritorno automatico del braccio in posizione di apertura.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
supporting china's transition to an open society
appoggiare la transizione della cina verso una società aperta;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
on the inclusion of auctioneers, where the proceeds of the auction of a single lot exceed ?15 000, the commission has an open position.
quanto all'inclusione delle "case d'asta, ove il ricavato di un singolo oggetto bandito sia superiore a 15 000 euro", la commissione ha un atteggiamento di apertura.
only to an open heart, god can grant his grace, his force and his almightiness.
soltanto un cuore che prega può aprirsi e, ad un cuore aperto, dio potrà donare la sua grazia, la sua forza e la sua onnipotenza.
as better systems get available, we plan to shift to an open source translation system.
come ci saranno sistemi più efficacemente a disposizione, prevediamo di passare a un sistema di traduzione fonte-aperto (open-source).
a développé is a movement in which the working leg is drawn up to the knee of the supporting leg and slowly extended to an open position en l'air and held there with perfect control.
indica la distensione in aria, lo sviluppo, della gamba che lavora in una posizione aperta, dove viene sostenuta con perfetto controllo.