Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he was ready to go, but it was still unexpected at the end.
he was ready to go, but it was still unexpected at the end.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
just to throw it away.
vale a dire relapse 2.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the shift was ready to die.
il processo era compiuto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
which was ready to be delivered,
che stava per partorire,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he was a charming man, always ready to help anyone.
bravissima persona, sempre pronta ad aiutare gli altri.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
are the american workers ready to throw over the capitalists?
gli operai americani erano pronti ad abbattere i capitalisti?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and pope benedict was ready to lend a hand.
e papa benedetto fu pronto ad assecondarlo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
were open; it was ready to swoop down. 21
con l'ali aperte e a calare intesa; 21
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
now france was ready to meet the foreign threats.
ora la francia era pronta a soddisfare le minacce straniere.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he motioned to zack that he was ready to answer what was asked of him.
fece segno a zack che era pronto a rispondere a qualsiasi richiesta.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
she was ready to go anywhere she could be useful.
È pronta a recarsi ovunque possa essere utile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and for a moment he was ready to quit the battle -- to give up completely.
e per un momento fu pronto ad abbandonare la battaglia -- e lasciar perdere completamente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he added that he was ready to accept the amendments, possibly with small changes.
aggiunge inoltre di essere disposto ad accettare gli emendamenti proposti, eventualmente con qualche piccola modifica.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
for the very great harvest, which was ready to be reaped.
per il grandissimo raccolto che era pronto per essere raccolto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he was ready to throw her back into the water; but then he bethought himself, and said, “i am very poor. i can lose nothing by it, let me take her home!”
era già pronto a rigettarla in mare, ma poi ci ripensò e disse: “sono molto povero.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if we cannot amend it, we must have the courage to throw it out.
se non potremo emendarla, signor presidente, dovremo avere il coraggio di respingerla.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
the rapporteur-general said that he was ready to accept this amendment if the assembly so wished.
il relatore generale dichiara invece di essere pronto ad accettarlo purché l'assemblea sia d'accordo.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
and there he was, ready to help, with discretion, to patch things up, to act as bridge.
ed eccolo pronto ad aiutare, con discrezione, a ricucire strappi, a farsi da ponte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it doesn't matter what hell tries to throw at me; nothing can move me from this wonderful knowledge.
non importa che cosa cerca di tirarmi addosso l'inferno. niente può smuovermi da questa meravigliosa conoscenza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
click on the left button mouse to take the ball, hit the ball on border to throw it.
cliccare con il tasto sinistro del mouse per prendere la palla e per lanciare colpire la palla sul bordo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: