Вы искали: hi clown, you amuse me (Английский - Итальянский)

the banana for humour; the oyster for the idea to mix a jewel with a pearl amuse me also a lot!
l’ostrica per l’idea di mescolare un gioiello con una perla.. mi divertono molto!

the very thought amuses me.
il pensiero mi diverte.

and then when he changes out of his clown suit and goes to see the doctor all he can suggest is, “go to the circus. there's a very funny clown there who will cheer you up...”
quando si mette gli abiti borghesi e va dal medico quest'ultimo si accontenta di dirgli: «va al circo, c’è un pagliaccio molto divertente, vederlo ti farà stare meglio...»

it amuses me enormously to paint the night right on the spot. they used to draw and paint the picture in the daytime after the rough sketch.
mi diverte enormemente dipingere la notte sul posto.si usa di solito disegnare e dipingere il quadro di giorno dopo uno schizzo approssimativo.

but i must admit that it amuses me to go back and look at one of the very rare occasions in which i dared to make a "projection".
ma confesso che mi ha divertito andare a vedere che cos’era successo in uno dei rarissimi casi in cui ho tentato di fare una "proiezione".