Вы искали: hi harald, we can't mapping the worker (Английский - Итальянский)

in other words, we are with you in all the way in the "defense of the fatherland", and we have sought to accommodate you from the beginning, but we can't declare it explicitly otherwise we'd lose control of the worker masses.
cioè siamo con voi in tutto e per tutto nella "difesa della patria", e siamo stati comprensivi sin dall'inizio con le vostre esigenze, ma non possiamo dichiararlo esplicitamente altrimenti perde remmo il controllo delle masse operaie.

but nowadays, perhaps as a result of so many years of retreat and the many defeats that the workers' movement has suffered in recent times, when we look at the "phenomenon" of the local transport workers we find ourselves rubbing our eyes in disbelief and we can't help calling their struggle "exemplary" and their strikes "wildcat" (not in the negative sense that the bourgeois press gives this term, but with a sort of self-satisfied revolutionary smugness).
oggi, forse perché abbruttiti dai tanti arretramenti e dalle tante sconfitte subite dal movimento operaio negli ultimi anni, di fronte al "fenomeno" autoferrotranvieri ci siamo stropicciati gli occhi e non abbiamo potuto fare a meno di definire la loro lotta esemplare e i loro scioperi selvaggi (in questo caso non nell'accezione negativa che ne dà la stampa borghese, bensì con un senso di malcelato compiacimento machista-rivoluzionario).